';

Geri Halliwell - Goodnight Kiss (1999)

Goodnight Kiss

Angol dalszöveg
I ain't sleepin'
Too much in my head
I've been thinkin'
Somethin's left unsaid
And in the mornin'
Feelin' just the same
Boy, it's killin' me

I ain't cryin'
Don't wanna be alone
Just need liftin'
From my melancholy tone

Make no mistake, a little too late
Is just too long
Don't ask me why, this is goodbye
If you do me wrong

So baby tonight, I might, let you in
No need to fight, I'm yours, so let's begin
But baby I know, when you go, your touch I'll miss
But startin' tonight, if you don't treat me right
Then it's just gonna end as a goodnight kiss

Boy, you're dreamin'
You don't know what to do
Don't be shy
Stop, I'm coming through
And in the meantime
If you have a little doubt

Make no mistake, it's never too late
What's done can be undone
Don't be afraid, to do what I say
The best is yet to come

So baby tonight, I might, let you in
No need to fight, I'm yours, so let's begin
But baby I know, when you go, your touch I'll miss
But startin' tonight, if you don't treat me right
Then it's just gonna end as a goodnight kiss

I'd rather be lonely than be with a phoney
If I'm not the girl in your head
I'd rather be wrong if it doesn't feel right
'Cause boy you're killin' me tonight

So baby tonight, I might, let you in
No need to fight, I'm yours, so let's begin
But baby I know, when you go, your touch I'll miss
But startin' tonight, if you don't treat me right
Then it's just gonna end as a goodnight kiss

Jóéjtpuszi

Magyar dalszöveg
Nem alszom
Túl sok minden van a fejemben
Gondolkodtam
Valami kimondatlan maradt
És reggel
Ugyanúgy érzem magam
Fiú, ez megöl engem

Nem sírok
Nem akarok egyedül lenni
Csak arra vágyom, hogy felemeljenek
A levert hangulatomból

Ne kövessek el hibákat, kicsit túl késő már
Túl hosszú ez?
Ne kérdezd, miért, ez a búcsú
Ha rászedsz engem

Így hát bébi, ma este talán beengedlek
Nincs szükség a harcra, a tiéd vagyok, kezdjük el hát
De bébi, tudom, amikor elmész, az érintésedet hiányolni fogom
De a ma estével kezdve, ha nem bánsz jól velem
Akkor úgy fog végződni, mint egy jóéjtpuszi

Fiú, te álmodozol
Nem tudod, mit tegyél
Ne légy félénk
Állj, most jövök én
És mindeközben
Ha van egy kis kétséged

Ne kövess el hibákat, sosincs túl késő
Amit tettél, vissza lehet csinálni
Ne félj hogy azt tedd, amit mondok
A java még hátravan

Így hát bébi, ma este talán beengedlek
Nincs szükség a harcra, a tiéd vagyok, kezdjük el hát
De bébi, tudom, amikor elmész, az érintésedet hiányolni fogom
De a ma estével kezdve, ha nem bánsz jól velem
Akkor úgy fog végződni, mint egy jóéjtpuszi

Inkább lennék magányos, mint hogy egy szélhámossal legyek
Ha nem én vagyok az a lány, akit elképzeltél
Inkább tévednék, ha nem tűnik helyesnek
Mert fiú, megölsz engem ma este

Így hát bébi, ma este talán beengedlek
Nincs szükség a harcra, a tiéd vagyok, kezdjük el hát
De bébi, tudom, amikor elmész, az érintésedet hiányolni fogom
De a ma estével kezdve, ha nem bánsz jól velem
Akkor úgy fog végződni, mint egy jóéjtpuszi
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek