GIRLI - Hot Mess (2019)

Hot Mess

Angol dalszöveg
I guess I'm messy, I'm messy, I'm messy
I'm all messed up
I'm messy, I'm messy
I'm all messed up
I'm messy, I'm messy
I'm all messed up
I'm messy as a boy
And I don't give a fuck

Walk into the room with my skirt tucked into my shoes (my shoes)
I skated here, I'm sweating, had a good day how about you? (it was alright)
Let's talk about things, Dan, game plan
Hey Stan, why you talking over me? (ah)
Chatting shit, I'm not a kid, well this is patronizing
Then explain how you studied this at Uni so you'd know (mhm)
More than me about the thing that paid for my phone (yeah)
Why don't you make it a hat trick and comment on my look
Like "Bit outlandish, love, but you know, don't judge a book"
(Don't judge it)

I don't know who you think I am
But your bitch is not one
I'm good at what I do
And don't ever let anyone
Tell me that your song's okay
But sweetie did you know
A couple changes here and there would make it super cool
(It would be so awesome, like so much better)

They say I'm a hot mess
I don't care what they say
They say I'm a hot mess
Cause I know what I'm doing
Guess I'm just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I'm a hot mess
I don't care what they say
They say I'm a hot mess
Cause I know what I'm doing
Guess I'm just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday, everyday

I guess I'm messy, I'm messy, I'm messy
I'm all messed up
I'm messy, I'm messy
I'm all messed up
I'm messy, I'm messy
I'm all messed up
I'm messy as a boy
And I don't give a fuck

Don't you think she'd look a little bit nicer if she combed her hair every once in a while, aha
Look at those jeans, so messy, jeez
You know what, her natural hair colour would look so much better on her with her bone structure
She probably doesn't even write her own songs, hahahaha
Open up my mouth and rap some fiction poems prose
But all that you can focus on is my makeup and clothes
I don't have perfect skin, I don't live in fairytale land (La la la)
Stop telling me to grow some balls, I'm happy as a woman

Also on that subject maybe you should change your look
Your presentation's scruffy and it's time you really took
This whole thing seriously, do you really want success?
Just cause I'm a girl I think that you think you know best
(Well let's be honest, I do)

They say I'm a hot mess
I don't care what they say
They say I'm a hot mess
Cause I know what I'm doing
Guess I'm just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I'm a hot mess
I don't care what they say
They say I'm a hot mess
Cause I know what I'm doing
Guess I'm just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday, everyday

I'm so stupid please tell me
How the world works, I'm female you see
Please stop using such big words
My brain can't take it
I'm just a little girly

They say I'm a hot mess
I don't care what they say
They say I'm a hot mess
Cause I know what I'm doing
Guess I'm just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I'm a hot mess
I don't care what they say
They say I'm a hot mess
Cause I know what I'm doing
Guess I'm just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I'm a hot mess
I don't care what they say
They say I'm a hot mess
Cause I know what I'm doing
Guess I'm just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday, everyday

I guess I'm messy, I'm messy, I'm messy
I'm all messed up
I'm messy as a boy
And I don't give a fuck

Zűrös csaj

Magyar dalszöveg
Azt hiszem, zűrös vagyok, zűrös vagyok, zűrös vagyok
Kész káosz vagyok
Zűrös vagyok, zűrös vagyok
Kész káosz vagyok
Zűrös vagyok, zűrös vagyok
Kész káosz vagyok
Zűrös vagyok, mint egy fiú
És szarok rá

Besétálok a szobába, a szoknyám a cipőmbe tűrve (a cipőmbe)
Deszkával jöttem, izzadok, jó napom volt, és a tiéd? (elment)
Beszéljünk a dolgokról, Dan, stratégia
Hé Stan, miért vágsz a szavamba? (ah)
Szarságokról csevegsz, nem vagyok gyerek, ez lekezelő
Aztán magyarázd el, hogy ezt tanultad az egyetemen, szóval te többet tudsz (mhm)
Nálam arról a dologról, amiből a telefonomat vettem (yeah)
Miért nem csinálsz egy mesterhármast és teszel megjegyzést a kinézetemre is
Például "Egy kicsit különös, életem, de tudod, ne ítélj borító alapján"
(Ne ítélkezz)

Nem tudom, kinek hiszel
De a ribancod biztos nem vagyok
Jó vagyok abban, amit csinálok
És soha ne hagyd, hogy bárki
Azt mondja, hogy a dalod okés
De édes, tudtad
Egy-két változtatás itt-ott és szuperkirály lenne
(Olyan elképesztő lenne, tényleg sokkal jobb)

Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Nem érdekel, mit mondanak
Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Mert tudom, mit csinálok
Azt hiszem, csak egy zűrös csaj vagyok
Mert kimondom, mi tetszik és mit utálok
Zűrös csaj
Minden nap, minden nap
Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Nem érdekel, mit mondanak
Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Mert tudom, mit csinálok
Azt hiszem, csak egy zűrös csaj vagyok
Mert kimondom, mi tetszik és mit utálok
Zűrös csaj
Minden nap, minden nap, minden nap

Azt hiszem, zűrös vagyok, zűrös vagyok, zűrös vagyok
Kész káosz vagyok
Zűrös vagyok, zűrös vagyok
Kész káosz vagyok
Zűrös vagyok, zűrös vagyok
Kész káosz vagyok
Zűrös vagyok, mint egy fiú
És szarok rá

Szerinted nem nézne ki egy kicsit jobban, ha néha-néha megfésülné a haját, aha
Nézd azt a farmert, olyan rendetlen, Jézusom
Tudod mit, a természetes hajszíne sokkal jobban állna neki a testfelépítéséhez
Valószínűleg nem is ő írja a saját dalait, hahahaha
Kinyitom a számat és fikciót, verseket, prózát rappelek
De te csak a sminkemre és a ruháimra tudsz koncentrálni
Nem tökéletes a bőröm, nem élek a tündérmesék földjén (la la la)
Ne mondd, hogy legyek tökös, boldog vagyok nőként

A témánál maradva, talán meg kéne változtatnod a kinézetedet
Ápolatlan benyomást keltesz, és ideje lenne, hogy tényleg
Komolyan vedd ezt az egészet, tényleg sikeres akarsz lenni?
Csak azért, mert lány vagyok, azt hiszem, azt hiszed, hogy te tudod jobban
(Hát legyünk őszinték, én tudom jobban)

Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Nem érdekel, mit mondanak
Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Mert tudom, mit csinálok
Azt hiszem, csak egy zűrös csaj vagyok
Mert kimondom, mi tetszik és mit utálok
Zűrös csaj
Minden nap, minden nap
Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Nem érdekel, mit mondanak
Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Mert tudom, mit csinálok
Azt hiszem, csak egy zűrös csaj vagyok
Mert kimondom, mi tetszik és mit utálok
Zűrös csaj
Minden nap, minden nap, minden nap

Olyan hülye vagyok, kérlek, mondd el
Hogyan működik a világ, nő vagyok, látod
Kérlek, ne használj olyan nagy szavakat
Az agyam nem bírja ki
Csak egy kicsike kislány vagyok

Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Nem érdekel, mit mondanak
Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Mert tudom, mit csinálok
Azt hiszem, csak egy zűrös csaj vagyok
Mert kimondom, mi tetszik és mit utálok
Zűrös csaj
Minden nap, minden nap
Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Nem érdekel, mit mondanak
Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Mert tudom, mit csinálok
Azt hiszem, csak egy zűrös csaj vagyok
Mert kimondom, mi tetszik és mit utálok
Zűrös csaj
Minden nap, minden nap
Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Nem érdekel, mit mondanak
Azt mondják, zűrös csaj vagyok
Mert tudom, mit csinálok
Azt hiszem, csak egy zűrös csaj vagyok
Mert kimondom, mi tetszik és mit utálok
Zűrös csaj
Minden nap, minden nap, minden nap

Azt hiszem, zűrös vagyok, zűrös vagyok, zűrös vagyok
Kész káosz vagyok
Zűrös vagyok, mint egy fiú
És szarok rá
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek