';

Glass Animals - The Other Side of Paradise (2016)

The Other Side of Paradise

Angol dalszöveg
When I was young and stupid (Oh)
My love left to be a rock and roll star (Oh)
He told me, "Please, don't worry" (Oh)
Wise little smile that spoke so safely (Oh)
He booked a one-way ticket (Oh)
Out west, that's where they make it (Oh)
Six kids stuck in a bedsit (Oh)
To sunswept poolside riches (Oh)

He met a girl who wore Versace (Oh)
Pink feather coats and jumbo jewelry​ (Oh)
Gonna be a hoop phenomenon (Oh)
He's gonna be Hakeem Olajuwon (Oh)
He's got a gold Camaro (Oh)
He said over the payphone (Oh)
I try to keep my cool but (Oh)
My life turns in slow motion (Oh)

Bye-bye, baby blue
I wish (Oh) you could see the wicked truth
Caught up (Oh) in a rush, it's killing you
Screaming (Oh) at the sun you blow into
Curled up (Oh) in a grip when we were us
Fingers (Oh) in a fist like you might run
I settle (Oh) for a ghost I never knew
Super (Oh) paradise I held on to
But I settle for a ghost

Where I was from in NOLA
No one (Oh) left to be a rock and roll star (Oh)
He'd stay and treat his lady (Oh)
Give everything to his new baby (Oh)
I miss him, don't you blame me? (Oh)
That boy went stone cold crazy (Oh)
Caught up in camera lust (Oh)
He's chasing that pappy pipe dream (Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)

I know you don't but I-
I know you don't but I still try
My thunder shook him down
My thunder came and shook him down
That girl is gone but I-
That girl is gone but I still try
I think it's over now
The bullet hit but maybe (Oh) not
I feel so fucking numb
It hits my head and I feel (Oh) numb
My body's looking wrong
My body's looking wrong (Oh)
My body's looking wrong (Oh)

Bye-bye, baby blue
I wish (Oh) you could see the wicked truth
Caught up (Oh) in a rush, it's killing you
Screaming (Oh) at the sun you blow into
Curled up in a grip when we were us
Fingers (Oh) in a fist like you might run
I settle (Oh) for a ghost I never knew
Super (Oh) paradise I held on to
But I settle (Oh) for a ghost

A mennyország másik oldala

Magyar dalszöveg
Amikor fiatal voltam és hülye
A szerelmem elment, hogy rock and roll sztár legyen
Azt mondta, "Kérlek ne aggódj"
Bölcs kis mosoly, olyan biztonságosan beszélt
Egy-irányú jegyet vett
Kint nyugaton, azt mondta, ott lehet megcsinálni
Hat gyerek egy ágyban alvásától
A napos, medence melletti gazdagságig

Találkozott egy lánnyal, aki Versacet hordott
Rózsaszín tollas kabátokat és nagy ékszereket
Kosaras felfedezett lesz
Ő lesz Hakeem Olajuwon
Van egy arany Camaro-ja
Mondta a feltöltős telefonján
Próbálok hűvös maradni
De az életem lassított felvételre vált

Viszlát, babakék
Bár látnád az átkozott igazságot
Beakadtál a rohanásba, megöl téged
Sikítasz a napra, amibe fújod a füstöt
Szorosan összebújtunk, amikor együtt voltunk
Az ujjaid ökölbe szorítva, mintha bármikor elfuthatnál
Nekem csak egy szellem marad, amit sosem ismertem
Szuper-menynország, amibe kapaszkodtam
De egy szellem marad

Ahonnan én jövök, New Orleansban
Senki nem ment el, hogy rock and roll sztár legyen
Maradt, és törődött az asszonyával
Mindent megadott az új babájának
Hiányzik nekem, tudsz hibáztatni?
Az a fiú teljesen megőrült
Beragadt a kamera-vágyba
Az elérhetetlen álmot üldözi
(Oh)
(Oh)
(Oh)

Tudom, hogy te nem, de én-
Tudom, hogy te nem, de én még próbálom
A viharom lerázta
A viharom jött, és lerázta
Az a lány már elment, de én-
Az a lány már elment, de én még próbálom
Szerintem már vége van
A golyó eltalált, de talán nem
Olyan bénának érzem magam
Fejbetalál, és bénának érzem magam
A testem rossznak tűnik
A testem rossznak tűnik
A testem rossznak tűnik

Viszlát, babakék
Bár látnád az átkozott igazságot
Beakadtál a rohanásba, megöl téged
Sikítasz a napra, amibe fújod a füstöt
Szorosan összebújtunk, amikor együtt voltunk
Az ujjaid ökölbe szorítva, mintha bármikor elfuthatnál
Nekem csak egy szellem marad, amit sosem ismertem
Szuper-mennyország, amibe kapaszkodtam
De egy szellem marad

Túrázz a Balatonnál

pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek