';

Gorillaz - Clint Eastwood (2001)

Clint Eastwood

Angol dalszöveg
[Hook: 2D]
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
It's coming on, it's coming on
It's coming on, it's coming on
It's coming on…

[Verse 1: Del]
Finally, someone let me out of my cage
Now, time for me is nothing, 'cause I'm countin' no age
Nah, I couldn't be there, now you shouldn't be scared
I'm good at repairs, and I'm under each snare
Intangible, bet you didn't think, so I command you to
Panoramic view, look, I'll make it all manageable
Pick and choose, sit and lose, all you different crews
Chicks and dudes, who you think is really kickin' tunes?
Picture you getting down in a picture tube
Like you lit the fuse, you think it's fictional
Mystical? Maybe, spiritual hero who appears in you
To clear your view when you're too crazy
Lifeless to those, the definition for what life is
Priceless to you because I put you on the hype shit
You like it? Gun smokin', righteous with one toke
Psychic among those, possess you with one go

[Hook: 2D]
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
It's coming on, it's coming on
It's coming on, it's coming on
It's coming on…

[Verse 2: Del]
The essence, the basics, without it, you naked
Allow me to make this, childlike in nature
Rhythm, you have it or you don't, that's a fallacy
I'm in them, every sprouting tree, every child of peace
Every cloud and sea, you see with your eyes
I see destruction and demise, corruption in disguise
From this fucking enterprise, now I'm sucked into your lies
Through Russel, not his muscles
But the percussion he provides with me as a guide
Y'all can see me now, 'cause you don't see with your eye
You perceive with your mind; that's the inner
So I'ma stick around with Russ and be a mentor
Bust a few rhymes so motherfuckers remember
Where the thought is, I brought all this
So you can survive when law is lawless
Feelings, sensations that you thought was dead
No squealing, remember that it's all in your head

[Hook: 2D]
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
It's coming on, it's coming on
It's coming on, it's coming on
It's coming on…

Clint Eastwood

Magyar dalszöveg
2D:
Nem vagyok boldog, de örvendek
Napsütésem van egy zsákban
Haszontalan vagyok, de már nem sokáig
Jön már a jövő
Nem vagyok boldog, de örvendek
Napsütésem van egy zsákban
Haszontalan vagyok, de már nem sokáig
Jön már a jövő
Jön már, jön már
jön már, jön már
jön már...

Del:
Végre, valaki kiengedett ketrecemből
Számomra az idő semmi, nem számolok kort
Áh! Itt se lehetnék, de nem kell, hogy félj
Jó vagyok a javításban és minden dob alatt ott vagyok
Eszmei, fogadjunk nem is gondoltad, szóval parancsolom
A panorámát nézd, Kézzel foghatóvá teszem
dönts és válassz, ülj és veszíts, mind, ti különböző népek
Csajszik és csávók, mit gondoltok ki üti a dallamokat?
Képzeld, hogy belépsz egy képcsőbe
Mintha meggyújtanád a kanócot, azt hiszed nem valós
Misztikus? Talán, spirituális hős jelenik meg benned
Hogy megtisztítsa nézeted mikor már túl őrültté válsz
Élettelen azoknak, az élet jelentése (-)
számodra felbecsülhetetlen, mert felspannoltalak ezzel a szarral
Tetszik? Füstölő fegyver, tisztességesen, egy füsttel
Médium azok között, kik megszállnak egyszerre

2D:
Nem vagyok boldog, de örvendek
Napsütésem van egy zsákban
Haszontalan vagyok, de már nem sokáig
Jön már a jövő
Nem vagyok boldog, de örvendek
Napsütésem van egy zsákban
Haszontalan vagyok, de már nem sokáig
Jön már a jövő
Jön már, jön már
jön már, jön már
jön már...

Del:
A lényeg, az alap, mely nélkül meztelen vagy
Engedd, hogy ezt megtegyem, gyermeteg természet
Ritmus, vagy van benned, vagy nincs, ez egy tévedés
Én vagyok bennük, minden sarjadó fában, minden béke gyermekében
Minden felhőben és tengerben, látod szemeiddel
Én pusztítást és elmúlást látok, korrupciót álcában
Ebből a kibaszott vállalatból, beszippantottak hazugságaid
Russelen keresztül, nem az izmain át
Hanem az ütemen, melyet ad velem, mint vezetővel
Má' láttok engem, mert nem a szemetekkel néztek
Elmétekkel észleltek; ez a belső
Szóval maradok még Russal, mint egy mentor
Tolok még pár rímet, szóval emlékezzetek anyaszomorítók
Hol a gondolat, mindet én hoztam
Hogy túléljetek, amikor a törvény törvénytelen
Érzések, érzelmek, melyeket halottnak hittetek
Nem rikítanak, emlékezz: ez mind a fejedben van

Nem vagyok boldog, de örvendek
Napsütésem van egy zsákban
Haszontalan vagyok, de már nem sokáig
Jön már a jövő
Nem vagyok boldog, de örvendek
Napsütésem van egy zsákban
Haszontalan vagyok, de már nem sokáig
Jön már a jövő
Jön már, jön már
jön már, jön már
jön már...
emTom
Fordította: emTom

Ajánlott dalszövegek