Gracie Abrams - Hit the Wall (2026)

Hit the Wall

Angol dalszöveg
I'm a crack in the pavement, I'm a slipknot
I'm afraid that my fortress is a glass box
I should know what I'm playin', but I forgot
Felt good for a day, but that stopped
And I once saw clearly, but it's bloodshot
And I want you so badly, but I close off
Like I thought we'd get married, but I guess not
Now you can watch me hit the wall

Hit the wall, I just hit the wall
I'm not a problem you can solve
Weighing the cost, impossible
I hit the wall, I hit the wall

I try to be violent, but I get caught
A room full of doctors and an inkblot
I'm drawn into headlights, have a blind spot
Pull over and wait for too long
I wanna be stable, but I do cave
I use when I'm able, I downgrade
I barely deserve it if you do stay
I wish you would anyway

But I hit thе wall, I just hit the wall
I'm not a problem you can solve
Wеighing the cost, impossible
I hit the wall, I hit the wall

"A Case of You" playing in the hallway
Hallucinations that I downplay
I'm numb 'til I'm aching for the sharp pain
Watch my blade ricochet

Funny, ain't it? Flashbacks of my life
What a waste, oh, what a shame at night
Face to face with every girl that I tried to play, mm

Sooner or later, you'll find out
I live in a pattern of breakdowns
You'll bend to my silence, it's so loud
And then you'll lose me to the crowd

Hit the wall, I just hit the wall (I)
I'm not a problem you can solve (I)
Hit the wall, I just (I-I)
I just, oh

Holtpontra jutni

Magyar dalszöveg
Egy repedés vagyok a járdán, egy csúszócsomó.
Félek, hogy az erődöm csak egy üvegdoboz.
Tudnom kéne, mit játszom, csakhogy elfelejtettem.
Egy napig jól éreztem magam, de annak vége.
És valamikor tisztán láttam, de most bevérzett a szemem.
És borzasztóan kívánlak téged, mégis kizárlak.
Azt gondoltam, összeházasodhatunk, úgy néz ki, mégsem.
Most nézheted, ahogy holtpontra jutok.

Holtpontra jutottam, épp holtpontra jutottam.
Nem egy probléma vagyok, amit megoldhatsz.
Mérlegelni a kockázatokat, lehetetlen.
Holtpontra jutottam, holtpontra jutottam.

Próbálok erőszakos lenni, de megrekedtem
Egy orvosokkal és egy tintafolttal teli szobában.
Fényszórók közé gördülök, van egy vakfoltom.
Félrehúzódom, és túl sokáig várok.
Erős szeretnék lenni, de összeomlok.
Akkor használom, amikor képes vagyok rá, elpusztulok.
Aligha érdemlem meg azt, ha maradsz,
Mégis azt kívánom, hogy megtedd.

Holtpontra jutottam, épp holtpontra jutottam.
Nem egy probléma vagyok, amit megoldhatsz.
Mérlegelni a kockázatokat, lehetetlen.
Holtpontra jutottam, holtpontra jutottam.

"A Case of You" szól a folyosón.
Hallucinációk, amiknek lekicsinylem az értékét.
Érzéketlen vagyok addig a pontig, amíg nem kívánom az éles fájdalmat.
Nézd, ahogy a vérem visszapattan!

Vicces, nem? Visszapillantások az életemből.
Micsoda pazarlás, ó, micsoda szégyen ez éjszaka!
Szemtől szemben minden lánnyal, akivel csak szórakozni próbáltam, mm.

Előbb vagy utóbb, rá fogsz jönni,
Hogy egy összeomlásokkal teli mintában élek.
Megadod magad a hallgatásomnak; ez olyan hangos.
És aztán elvesztesz a tömegben.

Holtpontra jutottam, épp holtpontra jutottam (én).
Nem egy probléma vagyok, amit megoldhatsz (én).
Holtpontra jutottam, épp (én-én).
Én épp, ó.
darkangel
Fordította: darkangel

Hozzászólások

Ajánlott dalszövegek

Legtöbbet megköszönt