Gracie Abrams - I miss you, I’m sorry (2020)

I miss you, I’m sorry

Angol dalszöveg
Do you remember happy together?
I do, don't you?
Then all of a sudden, you're sick to your stomach
Is that still true?

You said, "forever," in the end I fought it
Please be honest, are we better for it?
Thought you'd hate me, but instead you called
And said, "I miss you"
I caught it

Good to each other, give it the summer
I knew, you too
But I only saw you once in December
I'm still confused

You said, "forever," and I almost bought it
I miss fighting in your old apartment
Breaking dishes when you're disappointed
I still love you, I promise
Nothing happened in the way I wanted
Every corner of this house is haunted
And I know you said that we're not talking
But I miss you, I'm sorry

I don't wanna go, think I'll make it worse
Everything I know brings me back to us
I don't wanna go, we've been here before
Everywhere I go leads me back to you
I don't wanna go, think I'll make it worse
(You said, "forever," and I almost bought it)
Everything I know brings me back to us
(I miss fighting in your old apartment)
I don't wanna go, we've been here before
(Breaking dishes when you're disappointed)
Everywhere I go leads me back to you
(I still love you, I promise)
I don't wanna go, think I'll make it worse
(Nothing happened in the way I wanted)
Everything I know brings me back to us
(Every corner of this house is haunted)
I don't wanna go, we've been here before
(And I know you said that we're not talking)
Everywhere I go leads me back to you
(But I miss you)
I don't wanna go, think I'll make it worse
Everything I know brings me back to us
I don't wanna go, we've been here before
Everywhere I go leads me back to you

Hiányzol, sajnálom

Magyar dalszöveg
Emlékszel, hogy boldogok voltunk együtt?
Én emlékszem, te nem?
Aztán hirtelen megharagudtál
Ez még mindig igaz?

Azt mondtad, „örökké”, a végén harcoltam ellene
Kérlek légy őszinte, jobbak lettünk tőle?
Azt gondoltam utálnál, de ehelyett felhívtál
És azt mondtad, „Hiányzol”
Én elhittem

Jók voltunk egymással, a nyár megadta
Én tudom, te is
De én csak egyszer láttalak Decemberben
Még mindig zavarodott vagyok

Azt mondtad, „örökké”, és én majdnem bevettem
Hiányolom a harcot a régi öreg lakásodban
Edényeket törni amikor csalódott vagy
Én még mindig szeretlek, esküszöm
Semmi nem úgy történt, ahogy akartam
Minden sarka ennek a háznak kísértetjárta
És tudom hogy azt mondtad, mi nem beszélünk
De hiányzol, sajnálom

Nem akarok menni, azt gondolom csak rosszabb lesz
Minden amit tudok, visszavisz hozzánk
Nem akarok menni, voltunk már itt ezelőtt
Bárhová megyek, visszavezet hozzád
Nem akarok menni, azt gondolom csak rosszabb lesz
(Azt mondtad, „örökké”, és én majdnem bevettem)
Minden amit ismerek, visszavezet hozzánk
(Hiányolom a harcot a régi öreg lakásodban)
Nem akarok menni, voltunk már itt ezelőtt
(Edényeket törni amikor csalódott vagy)
Bárhová megyek, visszavezet hozzád
(Én még mindig szeretlek, esküszöm)
Nem akarok menni, azt gondolom csak rosszabb lesz
(Semmi nem úgy történt, ahogy akartam)
Minden amit ismerek, visszavezet hozzánk
(Minden sarka ennek a háznak kísértetjárta)
Nem akarok menni, voltunk már itt ezelőtt
(És tudom hogy azt mondtad, mi nem beszélünk)
Bárhová megyek, visszavezet hozzád
(De hiányzol)
Nem akarok menni, azt gondolom csak rosszabb lesz
Minden amit tudok, visszavisz hozzánk
Nem akarok menni, voltunk már itt ezelőtt
Bárhová megyek, visszavezet hozzád
Shurukain
Fordította: Shurukain

Ajánlott dalszövegek