Griff - One Night (2021)

One Night

Angol dalszöveg
How long can I leave the lights in the ceiling on?
And the static from the TV keeps me company 'til I'm gone
'Cause I rock back and forth
Reciting words that I've said wrong
I swear I've been doing fine
When I'm busy and got things going on
Oh, so girl, what you running from?

Oh, maybe there's something in the midnight hours
The midnight hours, you know
Or maybe there's something in the dead of night
When I'm sleeping alone
Where I always see your face
God, I wish I didn't though
Can I have one night, one night, one night
Where it's just me alone?

Is it 'cause I've been feeling guilty all along?
Or is it the gods just tryna tell me to move on?
'Cause while you're haunting me, that's what you've done
Oh, so girl, what you running from?

Oh, maybe there's something in the midnight hours
The midnight hours, you know
Or maybe there's something in the dead of night
When I'm sleeping alone
Where I always see your face
God, I wish I didn't though
Can I have one night, one night, one night
Where it's just me alone?

So I, I know what it feels like
So I can wake up in the daylight
And my chest ain't heavy
'Cause you're not there with me
Tell me when that will be

Oh, 'cause I rock back and forth
Reciting words that I've said wrong
I swear I've been doing fine
When I'm busy and got things going on
So what am I running from?

Oh, maybe there's something in the midnight hours
The midnight hours, you know
Or maybe there's something in the dead of night
When I'm sleeping alone
Where I always see your face
God, I wish I didn't though
Can I have one night, one night, one night
Where it's just me alone?

One night, one night, yeah
So can I have one night, one night, just one night
One night, one night, one night
Can I have one night, one night, just one night
Where it's just me alone?

Egy éjszaka

Magyar dalszöveg
Meddig hagyhatom égve a lámpákat a mennyezeten?
És a tévéből érkező statikus zaj társaságot nyújt, amíg el nem megyek
Mert ide-oda ringatózom
Olyan szavakat szívok vissza, amiket rosszul mondtam
Esküszöm, hogy nincs gond
Amikor elfoglalt vagyok és pörögnek a dolgok
Ó, te lány, mi elől menekülsz?

Ó, talán van valami az éjféli órákban
Az éjféli órákban, tudod
Vagy lehet, hogy van valami a hajnalban
Amikor egyedül alszom
Ahol mindig látom az arcodat
Istenem, bárcsak ne tenném
Kaphatok egy éjszakát, egy éjszakát, egy éjszakát
Ahol csak én vagyok egyedül?

Ez azért van, mert végig bűntudatom volt?
Vagy az istenek csak azt akarják mondani, hogy lépjek tovább?
Mert mialatt kísértsz, ezt tetted
Ó, te lány, mi elől menekülsz?

Ó, talán van valami az éjféli órákban
Az éjféli órákban, tudod
Vagy lehet, hogy van valami a hajnalban
Amikor egyedül alszom
Ahol mindig látom az arcodat
Istenem, bárcsak ne tenném
Kaphatok egy éjszakát, egy éjszakát, egy éjszakát
Ahol csak én vagyok egyedül?

Szóval én, én tudom, milyen érzés
Így fel tudok ébredni a nappali fényben
És a mellkasom nem nehéz
Mert nem vagy ott velem
Mondd meg, mikor lesz ez

Ó, mert ide-oda ringatózom
Olyan szavakat szívok vissza, amiket rosszul mondtam
Esküszöm, hogy nincs gond
Amikor elfoglalt vagyok és pörögnek a dolgok
Szóval mi elől menekülök?

Ó, talán van valami az éjféli órákban
Az éjféli órákban, tudod
Vagy lehet, hogy van valami a hajnalban
Amikor egyedül alszom
Ahol mindig látom az arcodat
Istenem, bárcsak ne tenném
Kaphatok egy éjszakát, egy éjszakát, egy éjszakát
Ahol csak én vagyok egyedül?

Egy éjszaka, egy éjszaka, igen
Szóval hát kaphatok egy éjszakát, egy éjszakát, csak egy éjszakát
Egy éjszakát, egy éjszakát, egy éjszakát
Kaphatok egy éjszakát, egy éjszakát, csak egy éjszakát
Ahol csak én vagyok egyedül?
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek