';

Grimes - Flesh Withput Blood (2015)

Flesh Withput Blood

Angol dalszöveg
[Verse 1]
You claw, you fight, you lose
Got a doll that looks just like you
Remember when we used to say
"I love you" almost every day
I saw the light in you
Going out as I close that window
You never liked me anyway

[Pre-Chorus]
Hey, hey, hey
I don't see the light I saw in you before
And now I don't, and now I don't
And now I don't care anymore

[Chorus]
(Now you’ll never know)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Uncontrollable)
If you don't need me
Just let me go

[Verse 2]
You hate, you bite, you lose
After all, I just don't like you
It's nice that you say you like me
But only conditionally
Your voice, it had the perfect flow
It got lost when you gave it up though
Cause you want money
You want fame

[Pre-Chorus]
Hey, hey, hey
I don't see the light I saw in you before
And now I don't, and now I don't
And now I don't care anymore

[Chorus]
(Now you’ll never know)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Uncontrollable)
If you don't need me
Just let me go

[Bridge]
Ooh, ooh
Hey, hey, sing along, baby
Then your heart beats on this sad song
Underground, underneath me
And the big things we could’ve had
Hey, hey, oh no
(Then your heart beats underground now)

[Chorus]
(Now you’ll never know)
Baby, believe me
(Then your heart beats underground now)
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Then your heart beats underground now)
(Uncontrollable)
If you don't need me
(Then your heart beats underground now)
Just let me go
(Then your heart beats underground now)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Uncontrollable)
If you don't need me
Just let me go
(Then your heart beats underground now)

[Outro]
(Now you’ll never know)
Ah
(Then your heart beats underground now)
Ah
(Uncontrollable)
Ah
Ah

Hús Vér Nélkül

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Karmolsz, harcolsz, veszítesz
Van egy babám, ami pont úgy néz ki, mint te
Emlékezz, amikor azt mondtuk
„szeretlek!” majdnem minden nap
Megláttam benned a fényt
Ami kiment, ahogy becsuktam azt az ablakot
Különben is, te sosem bírtál engem

[Pre-Chorus]
Hey, hey, hey
Nem látom a fényt, amit ezelőtt láttam benned
És most már nem, és most már nem
És most már nem érdekel többé

[Chorus]
(Most már sosem fogod megtudni)
Drága, higgy nekem
Minden lehetőséged megvolt
És tönkretettél mindent, amit ismertél
(Irányíthatatlan)
Ha nincs rám szükséged
Csak hagyj elmenni

[Verse 2]
Utálkozol, harapsz, veszítesz
Ezek után már nem kedvellek
Az szép, hogy azt mondod, szeretsz
De csak feltételekkel együtt
A hangodnak megvolt a tökéletes áramlása,
Habár elveszett, amikor feladtad
Mert te pénzt akarsz
Hírnevet akarsz

[Pre-Chorus]
Hey, hey, hey
Nem látom a fényt, amit ezelőtt láttam bennd
És most már nem, és most már nem
És most már nem érdekel többé

[Chorus]
(Most már sosem fogod megtudni)
Drága, higgy nekem
Minden lehetőséged megvolt
És tönkretettél mindent, amit ismertél
(Irányíthatatlan)
Ha nincs rám szükséged
Csak hagyj elmenni

[Bridge]
Ooh, ooh
Hey, hey, énekelj velem, drágám
Akkor majd a szíved erre a szomorú dalra fog dobbanni
A föld alatt, alattam
És a nagy dolgok alatt, amink lehetett volna
Hey, hey, oh ne
(Akkor a szíved a föld alatt ver most már)

[Chorus]
(Most már sosem fogod megtudni)
Drága, higgy nekem
(Akkor a szíved a föld alatt ver most már)
Minden lehetőséged megvolt
És tönkretettél mindent, amit ismertél
(Akkor a szíved a föld alatt ver most már)
(Irányíthatatlan)
Ha nincs rám szükséged
(Akkor a szíved a föld alatt ver most már)
Csak hagyj elmenni
(Akkor a szíved a föld alatt ver most már)
Drága, higgy nekem
Minden lehetőséged megvolt
És tönkretettél mindent, amit ismertél
(Irányíthatatlan)
Ha nincs rám szükséged
Csak hagyj elmenni
(Akkor a szíved a föld alatt ver most már)

[Outro]
(Most már sosem fogod megtudni)
Ah
(Akkor a szíved a föld alatt ver most már)
Ah
(Irányíthatatlan)
Ah
Ah
urbanfaery
Fordította: urbanfaery
Grimes egy 2015-ös interjúban elárulta, hogy a "Flesh Without Blood” egy támadó dal egy hamis barátról. A hivatalos videoklip kombinálja ezt a számot és a "Life in the Vivid Dream”-et, ami az album vége felé kapott helyet.

Ajánlott dalszövegek