';

Gucci Mane & Nicki Minaj - Make Love (2017)

Make Love

Angol dalszöveg
Make Love

Uh, Gucci
Wanna make love, love, love

King of the skreets
And when these suckas see me, they should bow to my feet
And kiss the ground underneath
I look down at the beef
That shit childish to me
Two hundred thousand to see me
And it's been sold out for weeks
Can't brush shoulders with me
These stones in my choker are 2 karats apiece
Look like boulders to me
Damn, who colder than me?
You think he colder than me?
You more bipolar than me
You talkin' crazy
I'm tryna book Beyoncé for my wedding day
I'm the type of nigga, spend a million on a wedding cake
Niggas hate, but hesitate
They hate to see ya elevate
I just left out the gym
I'm 'bout to take a swim and meditate
Woo!
Now it's time to celebrate
Ask me why I'm smilin'
I say, "'Cause I make two mil' a day"
And I might take your bitch and pay her bills
That's how I feel today
And I just wanna fuck
Don't wanna chill, that's how I feel today

I'm makin' money like I'm makin' sweet love
I wanna make love, love, love
She say the money make her wanna make love
Wanna make love, love, love, huh

Ay yo, ain't talkin' housewives, but I'm in the Porsche
First I'ma scorch her, then I'ma torch her
Then I'ma torture her, then I'ma off her
A million dollars for a show, they made their off-er
Go against Nicki, it's gon' cost ya
'Cause now it's fuck ya, intercourse ya
I rep Queens where they listen to a bunch of Nas
I'm a yes and these bitches is a bunch of nahs
Tryin’ to win a gunfight with a bunch of knives
I win, get off the bench and give a bunch of fives
I don't see her
Bitch I'm the greatest, no Kendrick and no Sia
I'm the iPhone, you the Nokia
Everybody know you jealous, bitch it's so clear
Tell them bum ass bitches to play their role
She see my sexy ass every time she scroll
I got it in the can, Dole
Your career gon' be with Anna Nicole
Witcha dumbass face
She ain't eatin' but I swear she got some bum ass taste
Text her man like, "Dawg, how that bum ass taste?"
Pay your rent! And stay in your bum ass place
Oooohhh, oh you the qu-e-e-the queen of this here?
One platinum plaque, album flopped, bitch, where? (bitch, where?)
Hahaha, ahhhhh
I took two bars off just to laugh
You see, silly rabbit, to be the queen of rap
You gotta sell records, you gotta get plaques
S, plural like the S on my chest
Now sit your dumbass down
You got an F on your test

I'm makin' money like I'm makin' sweet love
I wanna make love, love, love
She say the money make her wanna make love
Wanna make love, love, love, huh

I love to see the money stack up
Hope that we don't ever, ever break up (up)
Wanna make love, love, love

Szerelmeskedni

Magyar dalszöveg
Szeretkezni akarok

Az utcák királya
És ahogy ezek a csicskák meglátnak, a lábam elé hajolnak
És megcsókolják a földet alatta
Lenézek a beef-re
Ez a szemét nekem gyerekes
Kétszázezerért láthatsz engem
És már hetekkel ezelőtt minden jegy elkelt
A vállamat sem súrolhatod
A choker-emen ezek a kövek egyenként két karátosak
Mintha sziklák lennének
Na, kinek van több nálam?
Azt hiszed, neki több van, mint nekem?
Te még nálam is bipolárisabb vagy
Marhaságokat beszélsz
Az esküvőm napjára megpróbálom felkérni Beyoncé-t
Én olyan nigger vagyok, aki egy milliót költ az esküvői tortára
A niggerek utálnak, de hezitálnak
Utálják látni, ahogy felemelkedsz
Most hagytam el az edzőtermet
Éppen úszom és meditálok egyet
Woo!
Most eljött az ünneplés ideje
Kérdezd meg, hogy miért mosolygok
Én erre azt felelem, mert egy nap alatt két millió folyik be
Így érzem magam ma
És csak dugni akarok
Nem akarok pihenni, így érzem magam ma

Úgy keresem meg a pénzt, amilyen édesen szeretkezem
Szeretkezni akarok
Azt mondja, a pénzért szeretkezni akar
Szeretkezni akar

Hé te, nem a feleségekről beszélek, de most éppen egy Porsche-ban ülök
Először megperzselem, utána fáklyával gyújtom meg
Majd megkínzom és aztán végzek vele
Egy millió dollár egy show-ért, ajánlatot tettek
Szállj szembe Nicki-vel, megfizetsz érte
Mert most kibaszom, érintkezem veletek
Queens-t képviselem, ahol Nah-t hallgatják
Én igen vagyok, ezek a ribik pedig egy csokorra való nem
Késsel próbálnak meg győzni a tűzpárbajban
Én nyerek, keljetek fel a kispadról és adjatok nekem ötösöket
Őt nem látom
Ribi, én vagyok a legnagyobb, nem Kendrick és Sia
Én vagyok az iPhone, te pedig a Nokia
Mindenki tudja, hogy féltékeny vagy, ezen annyira nyilvánvaló
Mond meg azoknak a lúzereknek, hogy a saját szerepüket játsszák
Mindig a szexi hátsómat látja, amikor scrollozik
Be van csomagolva, Dole
A karrieredet Anna Nicole mellett végzed
Te tyúkeszű
Nem eszik, de esküszöm, hogy rossz az ízlése
Azt írja a barátjának, „Haver, mi az a rossz ízlés?”
Fizesd ki a lakbéredet!
És maradj a seggeden
Óh, itt te vagy ennek a királynője?
Egy platinaalbum, egy megbukott album, ribi, hol?
Hahaha, ah
Lenyeltem két tablettát, hogy nevessek
Láthatod, hogy a rap királynője legyél
Albumokat kell eladnod, lemezminősítéseket kell szerezned
S, a többes szám, S, ahogyan a mellkasomon áll
Most üljél le a seggedre
A vizsgád egyes.

Úgy keresem meg a pénzt, amilyen édesen szeretkezem
Szeretkezni akarok
Azt mondja, a pénzért szeretkezni akar
Szeretkezni akar

Szeretem felhalmozva látni a pénzt
Remélem, hogy mi sohasem szakítunk
Szerelmeskedni akarok
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek