HAIM - Up from a Dream (2020)

Up from a Dream

Angol dalszöveg
I was dreaming again, you were there with me
We were on the beach, running in the sea
You pointed to a sign, but in dreams you can't read
And in that moment, I snapped again

Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep, but now you're up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye

Pretty baby
Innocently
Change the channel
On the TV

Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep, but now you're up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye

Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep, but now you're up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye

I could always dream
Could always leave, could always breathe
And still picture you there by my side
I could always slip out the front door
Find my way home
Only to crawl into bed next to you
At the end of the night

We were lying awake or so it seemed
Trying to figure out what was happening
Are we already up from the dream?
Or do we need to wake up again?

Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep, but now you're up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye

Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep, but now you're up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye

Felkelsz egy álomból

Magyar dalszöveg
Megint álmodtam, ott voltál velem
A tengerparton voltunk, a tengerben futottunk
Egy jelre mutattál, de álmodban nem tudsz olvasni
És abban a pillanatban újra felpattantam

Valami, amit látsz, felébreszt az álomból
Vissza akarsz aludni, de most felkeltél az álomból
Bemész a konyhába, kiveszed az edényeket a mosogatóból
És egy szempillantás alatt megváltoztál

Csinibaba
Ártatlanul
Válts csatornát
A tévén

Valami, amit látsz, felébreszt az álomból
Vissza akarsz aludni, de most felkeltél az álomból
Bemész a konyhába, kiveszed az edényeket a mosogatóból
És egy szempillantás alatt megváltoztál

Valami, amit látsz, felébreszt az álomból
Vissza akarsz aludni, de most felkeltél az álomból
Bemész a konyhába, kiveszed az edényeket a mosogatóból
És egy szempillantás alatt megváltoztál

Mindig tudtam álmodni
Mindig el tudtam menni, mindig tudtam lélegezni
És még mindig oda képzellek magam mellé
Mindig ki tudtam csusszanni a bejárati ajtón
Megtalálni a hazavezető utat
Csak hogy bebújjak melléd az ágyba
Az éjszaka végén

Ébren feküdtünk, vagy legalábbis úgy tűnt
Próbáltuk kitalálni, mi történik
Felkeltünk már az álomból?
Vagy újra fel kell ébrednünk?

Valami, amit látsz, felébreszt az álomból
Vissza akarsz aludni, de most felkeltél az álomból
Bemész a konyhába, kiveszed az edényeket a mosogatóból
És egy szempillantás alatt megváltoztál

Valami, amit látsz, felébreszt az álomból
Vissza akarsz aludni, de most felkeltél az álomból
Bemész a konyhába, kiveszed az edényeket a mosogatóból
És egy szempillantás alatt megváltoztál
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek