Magyar Dalszöveg

Let the sunshine

We starve, look at one another, short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes

Somewhere, inside something there is a rush of
Greatness, who knows what stands in front of
Our lives, I fashion my future on films in space
Silence tells me secretly
Everything
Everything

Manchester, England, England
Manchester, England, England
Across the Atlantic Sea
And I'm a genius, genius
I believe in God
And I believe that God believes in Claude
That's me, that's me, that's me

We starve, look at one another, short of breath
Walking proudly in our winter coats
Wearing smells from laboratories
Facing a dying nation
of moving paper fantasy
Listening for the new told lies
With supreme visions of lonely tunes

Singing our space songs on a spider web sitar
Life is around you and in you
Answer for Timothy Leary, dearie

Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in

Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in

Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, let the sunshine in
The sunshine in

jöjj el napfény

együtt lépünk, döbbent arccal egyre beljebb
mind egyforma egyenruhában
vegykezelt téli kabátban,
egy vergődő nemzet része
kit ringatott a képregény
csak a hazugság gáncsol
dalra vágyunk mi lágyan szól

érzem valami nagy dobás készül
talán próba áll előttünk
leszek én még űrhajóst játszó film színész
nem szól a csend pedig
tud mindent
mindenről

Manchester angol földek
Manchester ó angol föld
túl a nagy vízen
lángész vagyok, lángész
velem van az Úr
és hiszem hogy Claudeban hisz az Úr
az vagyok én, csak én, csak én

beszállunk, a nagy gép gyomra minket elnyel
mind egyforma egyenruhában
vegykezelt téli kabátban,
egy vergődő nemzet része
kit ringatott a képregény
csak a hazugság gáncsol
dalra vágyunk mi lágyan szól

dalainkat játsszuk az ősi szitáron
körül fon az élet és belőled szól
kedves tanítónk.

ébredj napfény, jöjj el napsugár
ó napsugár
várunk napfény, várunk napsugár
ó napsugár
szórd ránk a fényt, drága csillag
ó napsugár

ébredj napfény, jöjj el napsugár
ó napsugár
várunk napfény, várunk napsugár
ó napsugár
szórd ránk a fényt, drága csillag
ó napsugár

ébredj napfény, jöjj el napsugár
ó napsugár
várunk napfény, várunk napsugár
ó napsugár
szórd ránk a fényt, drága csillag
ó napsugár

fordította Gaál György István