';

Helloween - I want out (1987)

I want out

Angol dalszöveg
From our lives' beginning on
We are pushed in little forms
No one asks us how we like to be
In school they teach you what to think
But everyone says different things
But they're all convinced that
They're the ones to see

So they keep talking and they never stop
And at a certain point you give it up
So the only thing that's left to think is this

(I want out) to live my life alone
(I want out)
Leave me be (I want out)
To do things on my own (I want out)
To live my life and to be free

People tell me a and b
They tell me how I have to see
Things that I have seen already clear
So they push me then from side to side
They're pushing me from black to white
They're pushing 'til there's nothing more to hear

But don't push me to the maximum
Shut your mouth and take it home
'Cause I decide the way things gonna be

(I want out)
To live my life alone (I want out)
Leave me be (I want out)
To do things on my own (I want out)
To live my life and to be free

There's a million ways to see the things in life
A million ways to be the fool
In the end of it, none of us is right
Sometimes we need to be alone

No no no, leave me alone

To live my life alone (I want out)
Leave me be (I want out)
To do things on my own (I want out)
To live my life and to be free
(I want out)

Le akarok lépni

Magyar dalszöveg
Az életünk kezdetétől fogva
Kis alakokat öltöttünk
Senki sem kérdezett meg minket, hogy akarjuk
Az iskolában megmondják mit gondolj
De mindenki mást mond
De mindannyian meg vannak győződve hogy
Ők az egyetlenek akik érdekesek

És csak beszélnek és beszélnek, sosem állnak meg
És egy bizonyos pontnál feladod
És az egyetlen dolog amin gondolkodhatsz az ez:

(Le akarok lépni) hogy egyedül éljem az életem
(Le akarok lépni)
Hagyj engem élni (Le akarok lépni)
Hogy mindent a magam módján csináljak
Hogy éljem az életem és szabad legyek

Az emberek mondanak ezt is azt is
Elmondják, hogy hogyan lássam a dolgokat
A dolgokat amiket már eddig is tisztán láttam
Ezért erőltetnek jobbra-balra
Erőltetnek míg kevésbé leszek menő
Addig erőltetnek míg már nem marad semmi

De ne erőltess a maximumig
Csukd be a szád és irány haza
Mert én fogom eldönteni, hogy lesznek a dolgok

(Le akarok lépni) hogy egyedül éljem az életem
(Le akarok lépni)
Hagyj engem élni (Le akarok lépni)
Hogy mindent a magam módján csináljak
Hogy éljem az életem és szabad legyek

Rengeteg irányból meg lehet közelíteni a dolgokat az életben
Rengeteg út van, hogy bolondok legyünk
A végén, senkinek sem lesz igaza közülünk
Néha csak egyedül kell lennünk

Ne ne ne, hagyj egyedül

Hogy egyedül éljem az életem (Le akarok lépni)
Hagyj engem élni (Le akarok lépni)
Hogy mindent a magam módján csináljak
Hogy éljem az életem és szabad legyek
(Le akarok lépni)
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek