';

HIM - Sleepwalking past hope (2007)

Sleepwalking past hope

Angol dalszöveg
I hid the keys to unlock love's heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything's unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong

In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope

I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you my darling
Forever we're lost in our souls' storm
Reflections of each other's faults

In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope

I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more

My hell begins from the 10th and descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there I crawl beneath Lucifer's claws just for one last kiss

Alvajárva a remény mellett

Magyar dalszöveg
Elrejtettem a kulcsot, ami nyitja a szerelem szívét
Hogy a téged a legédesebb fájdalomban és szenvedésben tartsalak
Minden igazságtalan a vágyainkban és a háborúnkban
Megváltás a jón és rosszon túl

A szívünkben a szerelem édesen beszél hogy kétségbeessünk
És alvajár a remény mellett
Minden elveszett ebben a háborúban
És csak annyit tehetünk, hogy jajveszékelünk és sírunk a legszomorúbb dalhoz
Alvajárva a remény mellett

Megvilágítom a fényt, hogy átöleljen a sötétség
Hogy közeledben legyek, de ne váljak beléd, kedvesem
Örökké el vagyunk már veszve lelkünk viharában
Visszatükrözve egymás hibáit

A szívünkben a szerelem édesen beszél hogy kétségbeessünk
És alvajár a remény mellett
Minden elveszett ebben a háborúban
És csak annyit tehetünk, hogy jajveszékelünk és sírunk a legszomorúbb dalhoz
Alvajárva a remény mellett

Mát régen feladtam
Szerelmet festeni bíbor színnel
Vérben és reményben kimerülve
Így többé téged nem festelek le

Az én poklom a tizediknél kezdődik és lemegy egészen a körig
Hatszáz, hatvan és hat
És innen becsúszok Lucifer karmai alá csak egy utolsó csókért

Túrázz a Balatonnál

Elizabeth27
Fordította: Elizabeth27

Ajánlott dalszövegek