';

Hozier - to be alone (2013)

to be alone

Angol dalszöveg
Never feel too good in crowds,
With folks around, when they're playing
The anthems of rape culture loud,
Crude and proud creatures baying
All I've ever done is hide
From our times when you're near me
Honey, when you kill the lights, and kiss my eyes
I feel like a person for a moment of my life

But you don't know what hell you put me through
To have someone kiss the skin that crawls from you
To feel your weight in arms I'd never use
It's the God that heroin prays to

It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
Oh to be alone with you

There are questions I can't ask
Now at last the worst is over
See the way you hold yourself
Reel against your body's borders
I know that you hate this place
Not a trace of me would argue
Honey, we should run away, oh someday
Our baby and her momma
And the damaged love she makes

But I don't know what else that I would do
Than try to kiss the skin that crawls from you
Than feel your weight in arms I'd never use
It's the God that heroin prays to

It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
It feels good, girl, it feels good
Oh to be alone with you

Egyedül lenni

Magyar dalszöveg
Sosem éreztem magam túl jól a tömegben
Népekkel körülöttem, amikor játsszák
Az erőszakos kultúrák himnuszait hangosan
Nyers és büszke lények vonyítanak
Mindig is csak elrejtőztem
Az időnkből, amikor a közelemben vagy
Édes, amikor megölöd a fényeket, és megcsókolod a szemeimet
Az élet pillanatának az embereként érzem magam

De nem tudod, min viszel keresztül
Hogy megcsókold valaki bőrét, hogy elmásszon tőled
Hogy érezze a súlyod a kezeimben, amiket sosem használnék
Ez az Isten, amit a heroin istenít

Jó érzés, lány, jó érzés
Jó érzés, lány, jó érzés
Jó érzés, lány, jó érzés
Egyedül lenni veled

Vannak kérdések, amiket nem kérdezhetek
Most végre a legrosszabbnak vége
Látom, ahogy tartod magad
A tested szegélyeivel szembe tekeredsz
Tudom, hogy utálod ezt a helyet
Egy érvem sem győzhet meg
Édes, el kellene menekülnünk, valamikor
A mi gyerekünk és az anyja
És a sérült szerelem, amit nyújt

De nem tudom, mi mást csinálhatnék
Minthogy próbálom csókolni a bőröd, ami elmászik tőled
Minthogy érzem a súlyod a karjaimban, amiket sosem használnék
Ez az Isten, amit a heroin istenít

Jó érzés, lány, jó érzés
Jó érzés, lány, jó érzés
Jó érzés, lány, jó érzés
Egyedül lenni veled
Mesi
Fordította: Mesi
(kérésre)

Ajánlott dalszövegek