';

Emilie Autumn - I Know Where You Sleep (2011)

I Know Where You Sleep

Angol dalszöveg
I know, the sickening thoughts that slither around your head
I know, the gluttonous guilt that buried me in your bed
Manipulate me if you can, go on and fool me like your biggest fan

I know, the arrogant pride that poisons the truth you hear
I know, the bigoted tongue that tears apart all your fears
Pontificate, you faded star, go on and show them who you really are

You can lie to the papers
You can hide from the press
You can fake it on stage
Crawl from your cage
Search and destroy
You can kill and depend on it
I know your tainted flesh
I know your filthy soul
I know each trick you played
Whore you laid
Dream you stole
I know the bed in the room in the wall
In the house where you got what you wanted and ruined it all
I know the secrets that you keep
I know where you sleep

I know, the illness behind the image that you create
I know, the tedious need to turn all your love into hate
You poor pathetic paranoid, is it just me or do you secretly enjoy it?

You can lie to the papers
(You can lie)
You can hide from the press
(You can hide)
You can fake it on stage
(Fake)
Crawl from your cage
(Crawl)
Search and destroy
(Search)
You can kill and depend on it
(Kill)
I know your tainted flesh
(You can hide)
I know your filthy soul
(You can hide)
I know each trick you played
(You can fake it if you try)
Whore you laid
Dream you stole
I know the bed in the room in the wall
In the house where you got what you wanted and ruined it all
I know the secrets that you keep
I know where you sleep

Sleep, Sleep, Sleep

You play the victim very well
You build yourself indulgent hell
You wanted someone to understand you
Well be careful what you wish for because I do
You've got a fancy turn of phrase
You set your trap
You made your plays
You're so fond of games
You must never lose
Funny how the only one in your bed is you

You can lie to the papers
You can hide from the press
You can lie to the papers
You can hide from the press
(Fake, crawl, search, kill)
You can lie to the papers
You can hide from the press
Fake, crawl, search, kill

Oh my god, Oh my god
I touched you
I can never live it down
I can never live it down
God save the queen
I loved you
I can never live it down
I can never live it down
Oh, oh, I fucked you
I can never live it down
I can never live it down
I can never live it down

I know the sickening thoughts that slither around your head
I know the gluttonous guilt that buried me in your - shh! - bed

You can lie to the papers
You can hide from the press
You can fake it on stage
Crawl from your cage
Search and destroy
You can kill and depend on it
I know your tainted flesh
I know your filthy soul
I know each trick you played
Whore you laid
Dream you stole
I know the bed in the room in the wall
In the house where you got what you wanted and ruined it
I know the bed in the room in the wall
In the house where you got what you wanted and ruined it
I know the bed in the room in the wall
In the house where you got what you wanted and ruined it all
I know the secrets that you keep
I know where you sleep

I'm wishing you the best of luck and by the way
(Your poetry sucks)
I'm wishing you the best of luck and by the way
(Your poetry sucks)
I'm wishing you the best of luck and by the way
(Your poetry sucks)
I'm wishing you the best of luck and by the way

Tudom, hol alszol

Magyar dalszöveg
Ismerem az émelyítő gondolatokat, amik a fejed körül siklanak
Ismerem a torkos bűnösséget, ami eltemetett az ágyadban
Manipulálj, ha tudsz, gyerünk, verj át, mint a legnagyobb rajondódat

Ismerem az arrogáns büszkeséget, ami megmérgezi az igazságot, amit hallasz
Ismerem vakbuzgó nyelvedet, ami szétszakítja minden félelmed
Nagyképűség, te eltűnő sztár, gyerünk és mutasd meg, ki is vagy valójában

Hazudhatsz az újságoknak
Elrejtheted a sajtó elől
Színlelheted a színpadon
Mássz ki a ketrecedből
Keress és rombolj
Ölhetsz és függhetsz tőle
Ismerem a szennyezett húsodat
Ismerem a mocskos lelkedet
Ismerem minden trükködet
Szajhát, akit lefektettél
Álmot, amit elloptál
Ismerem az ágyadat a szobában a falon
A házban, ahol megkaptad, amit akartál és leromboltad
Ismerem minden titkodat
Tudom, hol alszol

Ismerem a betegséget a kép mögött, amit teremtettél
Ismerem az unalmas szükséget, hogy minden szerelmet utálatba fordíts
A szegész szánalmas paranoiád, csak szerintem vagy te titokban tényleg élvezed?

Hazudhatsz az újságoknak
(Hazudhatsz)
Elrejtheted a sajtó elől
(Elrejtheted)
Színlelheted a színpadon
(Színlelni)
Mássz ki a ketrecedből
(Kimászni)
Keress és rombolj
(Keresni)
Ölhetsz és függhetsz tőle
(Ölni)
Ismerem a szennyezett húsodat
(Elrejtheted)
Ismerem a mocskos lelkedet
(Elrejtheted)
Ismerem minden trükködet
(Színlelheted, ha megpróbálod)
Szajhát, akit lefektettél
Álmot, amit elloptál
Ismerem az ágyadat a szobában a falon
A házban, ahol megkaptad, amit akartál és leromboltad
Ismerem minden titkodat
Tudom, hol alszol

Alszol, alszol, alszol

Nagyon jól játszod az áldozatot
Engedékeny pokolba építetted magad
Azt akarod, hogy valaki megértsen
Nos, légy óvatos, mit kívánsz, mert én
Csicsás szóhasználatoddal
Felállítottad a csapdádat
Előadtad a színjátékodat
Annyira szereted a játékokat
Sosem kell vesztened
Vicces, hogy az ágyadban egyedül vagy

Hazudhatsz az újságoknak
Elrejtheted a sajtó elől
Hazudhatsz az újságoknak
Elrejtheted a sajtó elől
(Színlelni, mászni, keresni, ölni)
Hazudhatsz az újságoknak
Elrejtheted a sajtó elől
Színlelni, mászni, keresni, ölni

Úristen, Úristen
Megérintettelek
Sosem élhetem túl
Sosem élhetem túl
Isten áldja a Királynőt
Sosem élhetem túl
Sosem élhetem túl
Oh, oh, megb**sztalak
Sosem élhetem túl
Sosem élhetem túl
Sosem élhetem túl

Ismerem az émelyítő gondolatokat, amik a fejed körül siklanak
Ismerem a torkos bűnösséget, ami eltemetett az - Csitt! - ágyadban

Hazudhatsz az újságoknak
Elrejtheted a sajtó elől
Színlelheted a színpadon
Mássz ki a ketrecedből
Keress és rombolj
Ölhetsz és függhetsz tőle
Ismerem a szennyezett húsodat
Ismerem a mocskos lelkedet
Ismerem minden trükködet
Szajhát, akit lefektettél
Álmot, amit elloptál
Ismerem az ágyadat a szobában a falon
A házban, ahol megkaptad, amit akartál és leromboltad
Ismerem az ágyadat a szobában a falon
A házban, ahol megkaptad, amit akartál és leromboltad
Ismerem minden titkodat
Tudom, hol alszol

A legjobbakat kívánom, és mellesleg
(A költészeted szar)
A legjobbakat kívánom, és mellesleg
(A költészeted szar)
A legjobbakat kívánom, és mellesleg
(A költészeted szar)
A legjobbakat kívánom, és mellesleg
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek