Hurts - Mother Nature (2010)

Mother Nature

Angol dalszöveg
In my dreams I see the light
She brings to me
But I forget
Her in the morning.
And I don’t need
Her holy blessing to be free,
And I can stand it when
She’s talking, talking back to me.

In the shadow of Mother Nature
We find it hard to live our lives,
But we never chose the life She gave us
And we don’t need Her to survive.

It’s no wonder we grow strong while
You grow weak.
And that exactly how
You made us.
And all your violence makes it
Harder to believe.
And every death just leaves us faithless,
Faithless in defeat.

In the shadow of Mother Nature
We find it hard to live our lives,
But we never chose the life She gave us
And we don’t need Her to survive.

Anyatermészet

Magyar dalszöveg
Álmaimban látom a fényt
Ő hozza el nekem
De én reggel
Megfeledkeztem róla.
És nincs szükségem
Az ő szent áldására, hogy szabad lehessek,
És elviselem, mikor
Visszafelesel, felesel nekem.

Az Anyatermészet árnyékában
Nehezen jövünk rá, hogy miként is éljük az életünket,
De mi sosem választottuk az életet, Ő adta nekünk
És nincs szükségünk Rá ahhoz, hogy túléljük.

Nem csoda, hogy mi egyre jobban erősödünk, míg
Te gyengülsz.
És pontosan ilyennek
Hoztál minket létre.
És mind a te erőszakod teszi ezt
Nehezen hihetővé.
És minden haláleset hűtlenül, hűtlenül
A kudarcba fullaszt minket.

Az Anyatermészet árnyékában
Nehezen jövünk rá, hogy miként is éljük az életünket,
De mi sosem választottuk az életet, Ő adta nekünk
És nincs szükségünk Rá ahhoz, hogy túléljük.
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek