';

Idina Menzel - Defying Gravity (2008)

Defying Gravity

Angol dalszöveg
Something has changed within me
Something is not the same
I'm through with playing by the rules of someone else's game
Too late for second-guessing
Too late to go back to sleep
It's time to trust my instincts, close my eyes and leap!

It's time to try
Defying gravity
I think I'll try
Defying gravity
Kiss me goodbye
I'm defying gravity
And you won't bring me down

I'm through accepting limits 'cause someone says they're so
Some things I cannot change but 'til I try, I'll never know!
Too long I've been afraid of losing love I guess I've lost
Well, if that's love, it comes at much too high a cost!

I'd sooner buy
Defying gravity
Kiss me goodbye
I'm defying gravity
I think I'll try
Defying gravity
And you won't bring me down

Unlimited (unlimited)
My future is (future is) unlimited (unlimited)
And I've just had a vision
Almost like a prophecy
I know it sounds truly crazy
And true, the vision's hazy
But I swear, someday I'll be...

Flying so high! (defying gravity)
Kiss me goodbye! (defying gravity)

So if you care to find me
Look to the western sky!
As someone told me lately,
"Everyone deserves the chance to fly!"

I'm defying gravity!
And you won't bring me down, bring me down, bring me down!
Ah, ah [echo]

Szembeszállni a Gravitációval

Magyar dalszöveg
Valami megváltozott bennem
Valami már nem a régi
Már nem mások játékszabályai szerint játszok
Már túl késő az újrabecsléshez,
Már túl késő a visszafekvéshez
Ideje az ösztöneimre hallgatnom, becsuknom a szemem és ugranom!

Ideje megpróbálni
Szembeszállni a gravitációval
Azt hiszem megpróbálok
Szembeszállni a gravitációval
Adj egy búcsúcsókot, ugyanis
Szembeszállok a gravitációval
És nem fogsz visszahúzni

Átléptem az elfogadható határértékeket, mert valaki azt mondta
Vannak dolgok, amiken nem tudok változtatni, de amíg azzal próbálkozok, addig biztos nem is fog sikerülni!
Túl sokáig féltem attól, hogy elvesztem a szerelmem, hát most azt hiszem el is vesztettem
De hát ha ez mégis szerelem, akkor lassan túl sok árat kell érte megfizetnem!

Inkább fizetném annak az árát, hogy
Szembeszállok a gravitációval
Adj egy búcsúcsókot, ugyanis
Szembeszállok a gravitációval
Azt hiszem megpróbálok
Szembeszállni a gravitációval
És nem fogsz visszahúzni

Korlátlan (korlátlan)
A jövőm (a jövőm) korlátlan (korlátlan)
És most pont volt egy látomásom,
Majdnem olyan volt, mint a prófécia
Tudom mekkora őrültségnek hangzik
És valóban a látomásom ködös
De esküszöm, egy nap...

Magasan fogok repülni! (szembeszállok a gravitációval)
Adj egy búcsúcsókot! (szembeszállok a gravitációval)

Szóval, ha rám akarsz találni,
Akkor nézz fel a nyugati égboltra!
Ugyanis valaki itt az utóbbi időkben azt mondta:
"Mindenki megérdemli a repülés lehetőségét!"

Szembeszállok a gravitációval!
És nem fogsz visszahúzni, visszahúzni, visszahúzni!
Ah, ah [visszhang]
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek