';

Idina Menzel - Small World (2016)

Small World

Angol dalszöveg
I'm standing in a field
My feet lift off the ground
No one here will see me
No one will hurt me now

I'm brushing off the rain
While climbing through the clouds
Nobody can see me
No one can hurt me now

Goodbye gravity
Goodbye enemies
I'm going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don't make it, sing my song
From here, I'm weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small

Still rising towards the dark
Don't care what's down below
'Cause no one can see me
And no one has to know

The atmosphere is lonely
And beautiful
I don't miss a thing
I used to know
I used to know

Well goodbye gravity
Goodbye enemy
I'm going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don't make it sing my song
From here I'm weightless
No stars are famous
And the world is small
I feel so tall

If there's nothing to break my fall
It's okay I've seen it all
And maybe I was always small
But I could fly before I crawl

If I don't make it, sing my song
From here, I'm weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small

Pici világ

Magyar dalszöveg
Egy réten állok
A lábaim elemelkednek a földről
Itt senki sem fog látni
Most senki sem fog bántani

Lerázom magamról az esőt,
Amíg a felhők közé emelkedem
Senki sem láthat
Most senki sem bánthat

Viszlát, gravitáció
Viszlát, ellenségek
Egy olyan helyre megyek, ahol a világ pici,
Ahol áttudok felette repülni
Ha nem tudom megcsinálni, eléneklem a dalom
Innen, ahol súlytalan vagyok,
Nincsenek híres csillagok,
És a világ pici,
És a világ pici

Még mindig szembe megyek a sötétséggel
Nem érdekel, mi van ott lent
Mert senki sem láthat
És senkinek sem kell tudnia

A légkör egyedülálló
És gyönyörű
Nem hiányzik semmi,
Amit régen ismertem,
Amit régen ismertem

Hát, viszlát, gravitáció
Viszlát, ellenségek
Egy olyan helyre megyek, ahol a világ pici,
Ahol áttudok felette repülni
Ha nem tudom megcsinálni, eléneklem a dalom
Innen, ahol súlytalan vagyok,
Nincsenek híres csillagok,
És a világ pici
Annyira magasan vagyok

Ha nincs semmi, ami megállítaná a zuhanásomat,
Az sem baj, hisz már mindent láttam,
És talán mindig is pici voltam,
De tudtam repülni, mielőtt siklottam

Ha nem tudom megcsinálni, eléneklem a dalom
Innen, ahol súlytalan vagyok,
Nincsenek híres csillagok,
És a világ pici,
És a világ pici
darkangel
Fordította: darkangel

Ajánlott dalszövegek