Imagine Dragons - Demons (2012)

Demons

Angol dalszöveg
When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

At the curtain’s call
It's the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don't wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Démonok

Magyar dalszöveg
Mikor a napok hűvösek,
És felfedtük a lapjainkat,
A szentek akiket látunk,
Mind aranyból vannak.

Mikor az álmaid elbuknak,
És akiket üdvözítünk,
Mind közül a legrosszabbak,
A kifolyt vér megalvad...

El akarom rejteni az igazságot,
Meg akarlak védeni,
De a szörny elől, ami bennem van,
Sehová sem tudunk elbújni...

Nem számít, kik vagyunk,
Még mindig kapzsik vagyunk,
Eljön a királyságom..
Eljön a királyságom...

Mikor érzed a dühöm,
Nézz a szemembe,
Itt rejtőzik a démonom,
Itt rejtőzik a démonom,
Ne gyere túl közel,
Belül oly nagy a sötétség,
Itt rejtőzik a démonom,
Itt rejtőzik a démonom...

Mikor legördül a függöny,
Ez mind közül az utolsó,
Mikor a fények leoltódnak,
A bűnösök előmásznak..

Ők megásták a sírod,
És az álarcok,
Lehullanak,
A felfordulás közepette...

Nem akarlak cserben hagyni,
De a pokolhoz vagyok kötni,
Ez az egész csak érted van,
Nem akarom elrejteni az igazságot..

Nem számít, kik vagyunk,
Még mindig kapzsik vagyunk,
Eljön a királyságom..
Eljön a királyságom...

Mikor érzed a dühöm,
Nézz a szemembe,
Itt rejtőzik a démonom,
Itt rejtőzik a démonom,
Ne gyere túl közel,
Belül oly nagy a sötétség,
Itt rejtőzik a démonom,
Itt rejtőzik a démonom...

Azt mondják, ez az, amit tettél,,
Azt mondom, ez a sors...
A nő a lelkemben,
El kell hogy engedjelek...

A szemeid fényesen ragyognak,
Meg akarom menteni ezt a fényt,
Nem tudok elmenekülni,
Hacsak meg nem mutatod, hogy kell...

Mikor érzed a dühöm,
Nézz a szemembe,
Itt rejtőzik a démonom,
Itt rejtőzik a démonom,
Ne gyere túl közel,
Belül oly nagy a sötétség,
Itt rejtőzik a démonom,
Itt rejtőzik a démonom...
XEvangeline
Fordította: XEvangeline

Ajánlott dalszövegek