Imagine Dragons - Dream (2015)

Dream

Angol dalszöveg
In the dark
And I’m right on the middle mark
I’m just in the tier of everything that rides below the surface
And I watch from a distance seventeen
And I’m short of the others dreams of being golden and on top
It’s not what you painted in my head
There’s so much there instead of all the colors that I saw

We all are living in a dream,
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess

But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream

In the eyes of a teenage crystallized
Oh the prettiest of lights that hang the hallways of the home
And the cries from the strangers out at night
They don’t keep us up at night
We have the curtains drawn and closed

We all are living in a dream,
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess

But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream

I know all your reasons
To keep me from seeing
Everything is actually a mess
But now I am leaving
All of us were only dreaming
Everything is actually a mess

We all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess

But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream

I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream

Álom

Magyar dalszöveg
A sötétben
A célkereszt közepén vagyok
A mindenség sorába, utazok a felszín alatt
Csak néztem a távolba 17 évesen
Biztos, hogy mások csak a legjobbról álmodoznak
Ez nem az amit meséltél nekem
Túl sok minden van itt, majdnem minden színt láttam

Egy álomban élünk
De nem az aminek látszik
Minden teljes káosz
Ez minden bánat amit látok
Miattuk tudom miben higgyek
Ez az egész egy káosz

De álmodni akarok
Álmodni akarok
Hagyd, hogy álmodjak

Egy tizenéves szemében kikristályosodott
A legszebb lámpák lógnak otthon a folyosón
Az idegenek sírása hallatszik az éjszakában
Ők nem vigyáznak ránk az éjjel
Teljesen behúztuk a függönyöket

Egy álomban élünk
De nem az aminek látszik
Minden teljes káosz
Ez minden bánat amit látok
Miattuk tudom miben higgyek
Ez az egész egy káosz

De álmodni akarok
Álmodni akarok
Hagyd, hogy álmodjak

Tudom az összes okát
Amiért távol akarsz tartani
Minden kész katasztrófa
De most elmegyek
Mindegyikünk csak álmodozik
Minden teljes káosz

Egy álomban élünk
De nem az aminek látszik
Minden teljes káosz
Ez minden bánat amit látok
Miattuk tudom miben higgyek
Ez az egész egy káosz

De álmodni akarok
Álmodni akarok
Hagyd, hogy álmodjak

De álmodni akarok
Álmodni akarok
Hagyd, hogy álmodjak
Adamzget
Fordította: Adamzget

Ajánlott dalszövegek