';

In This Moment - Big Bad Wolf (2014)

Big Bad Wolf

Angol dalszöveg
LátfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffEven in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me

Once upon a time
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
Once upon a time
There was an evil, little piggy typical disease
You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy
You see this evil pig she's a blood, blood, blood sucking part of me

Everywhere I go, you go along with me (She said)
Everything you get, is all because of me (I said)
Everything I do, you do along with me (She said)
No matter where you run, you cannot hide from me

She's got a hold on me
Maybe she is just what they want me to be

Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me

Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I've been everywhere that you've been
Now I've got nothing to lose and everything to win
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I'm already under your skin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin

You see I am the wolf,
And this dirty, little piggy lives inside of me
You see every now and then,
I forget which one that I want and which one that I need
I have come to realize
That both of them have become a necessity
I now have come to realize
That I become which animal I choose to feed

Anything I say you lie along with me (She said)
Every song you sing is all because of me (I said)
Anytime I cry you always laugh at me (She said)
No matter what you do you will belong to me

She's got a hold on me,
Maybe she's just what they want me to be

Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me

Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I've been everywhere that you've been
Now I've got nothing to lose and everything to win
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I'm already under your skin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin

Oh man, all these voices
I just can't get the fuck out of my head
I can't, I can't, I can't

Even with these chains, you can't stop me
Even with these chains, you can't stop me
Even with these chains, you can't stop me
Even in these chains, you won't break me
Even in these chains, you won't stop me
Even in these chains, you won't break me
Even in these chains, you won't take me
Even in these chains, you won't haunt me

Pig, pig
Pig, pig

Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head

She's got a hold on me,
Maybe she is just what they want me to be

Even in these chains, you can't stop me
Even in these chains, you can't stop me

Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I've been everywhere that you've been
Now I've got nothing to lose and everything to win
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
Would you let me in?
Pig, pig
I'm already under your skin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin

Csúnya, Rossz Farkas

Magyar dalszöveg
Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg
Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg
Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg
Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg

Egyszer volt, hol nem volt
Volt egy ronda, kismalac tele gőggel és kapzsisággal
Egyszer volt, hol nem volt
Volt egy gonosz, egy tipikus kóros kismalac
Látod ez a kismalac lassan a legrosszabb ellenségemmé válik
Látod ez a kismalac a vér, vér, vérszívó részem

Bárhová is megyek, te jössz velem (Mondta)
Bármit is kapsz, mind az én érdemem (Mondtam)
Bármit is csinálok, te is csinálod velem (Mondta)
Mindegy merre futsz, nem bújhatsz el előlem

Átveszi az irányítást felettem
Lehet ő csak olyan, amilyet tőlem várnának el, hogy legyek

Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg
Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg

Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Mindenhol ott voltam, ahol te is
Most már nincs mit vesztenem és mindent megnyerhetek
Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Már a bőröd alatt vagyok
Mert én vagyok a csúnya, rossz farkas és most kezdődjék a játék

Látod, én vagyok a farkas
És ez a mocskos, kismalac bennem él
Látod most és mindörökké
Elfelejtettem melyiket akarom és melyikre van szükségem
Most már realizálnom kell,
Hogy azzá az állattá válok, amelyiket etetem

Bármit is mondok, te hazudsz velem (Mondta)
Bármit is énekelsz, mind az én érdemem (Mondtam)
Bármikor is sírtam, te mindig kinevettél (Mondta)
Nem számít mit teszel, mindig is hozzám fogsz tartozni

Átveszi az irányítást felettem
Lehet ő csak olyan, amilyet tőlem várnának el, hogy legyek

Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg
Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg

Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Mindenhol ott voltam, ahol te is
Most már nincs mit vesztenem és mindent megnyerhetek
Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Már a bőröd alatt vagyok
Mert én vagyok a csúnya, rossz farkas és most kezdődjék a játék

Ó ember, mindezeket a hangokat
Rohadtul nem tudom kiverni a fejemből
Nem tudom, nem tudom, nem tudom

Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg
Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg
Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg
Még ezekkel a láncokkal sem fogsz megtörni
Még ezekkel a láncokkal sem fogsz megállítani
Még ezekkel a láncokkal sem fogsz megtörni
Még ezekkel a láncokkal sem fogsz kisajátítani
Még ezekkel a láncokkal sem fogsz kísérteni

Malac, malac
Malac, malac

Kurvára maradj, kurvára maradj, kurvára maradj ki a fejemből

Átveszi az irányítást felettem
Lehet ő csak olyan, amilyet tőlem várnának el, hogy legyek

Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg
Még ezekkel a láncokkal sem állíthatsz meg

Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Mindenhol ott voltam, ahol te is
Most már nincs mit vesztenem és mindent megnyerhetek
Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Beengednél?
Malac, malac
Már a bőröd alatt vagyok
Mert én vagyok a csúnya, rossz farkas és most kezdődjék a játék
Mert én vagyok a csúnya, rossz farkas és most kezdődjék a játék
Mert én vagyok a csúnya, rossz farkas és most kezdődjék a játék
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek