';

Ingrid Michaelson - Die Alone (2007)

Die Alone

Angol dalszöveg
I woke up this morning with a funny taste in my head.
Spackled some butter over my whole grain bread.
Something tastes different, maybe it's my tongue.
Something tastes different, suddenly I'm not so young.

I'm just a stranger, even to myself.
A re-arranger of the proverbial bookshelf.
Don't be a fool girl, tell him you love him.
Don't be a fool girl, you're not above him.

I never thought I could love anyone but myself.
Now I know I can't love anyone but you.
You make me think that maybe I won't die alone.
Maybe I won't die alone.

Kiss the boys as they walk by, call me their baby.
But little do they know, I'm just a maybe.
Maybe my baby will be the one to leave me sore.
Maybe my baby will settle the score.

I never thought I could love anyone but myself.
Now I know I can't love anyone but you.
You make me think that maybe I won't die alone.
Maybe I won't die alone.

What have I become?
Something soft and really quite dumb.
Because I've fallen, oh, 'cuz I've fall-fallen, oh 'cuz I've fall-fall-fallen
So far away from the place where I started from.

I never thought I could love anyone.
I never thought I could love anyone.
I never thought I could love anyone,
But you, but you, but you, but you, but you
But you make me think that maybe I won't die alone.
Maybe I won't die alone.

Egyedül meghalni

Magyar dalszöveg
Ma reggel furcsa ízzel a fejemben keltem fel
Megkentem vajjal a teljes kiőrlésű kenyerem
Valaminek más az íze, talán a nyelvemnek
Valaminek más az íze, hirtelen már nem vagyok olyan fiatal

Csak egy idegen vagyok, még magamnak is
A legendás könyvespolc egy újrarendezője
Ne légy bolond, lány, mondd meg neki, hogy szereted
Ne légy bolond, lány, nem vagy közömbös iránta

Sosem hittem volna, hogy magamon kívűl mást is szerethetek
Most tudom, nem szerethetek mást, csak téged
Miattad azt gondolom, hogy nem fogok egyedül meghalni
Talán nem fogok egyedül meghalni

Megpuszilom a fiúkat, amikor elsétálnak, Édesnek hívnak
De alig tudják, hogy én csak egy talán vagyok
Talán a szerelmem fog hoppon hagyni
Talán a szerelmem kiegyenlíti a pontokat

Sosem hittem volna, hogy magamon kívűl mást is szerethetek
Most tudom, nem szerethetek mást, csak téged
Miattad azt gondolom, hogy nem fogok egyedül meghalni
Talán nem fogok egyedül meghalni

Mivé váltam?
Valami puhává és elég idiótává
Mert annyira messze zuhantam a kezdeti helyemtől
Zuhantam, mert zuhantam

Sosem hittem, hogy bárkit is szerethetnék
Sosem hittem, hogy bárkit is szerethetnék
Sosem hittem, hogy bárkit is szerethetnék
De te, de te, de te, de te, de te
De miattad azt gondolom, hogy nem fogok egyedül meghalni
Talán nem fogok egyedül meghalni
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek