';

Ingrid Michaelson - Ghost (2012)

Ghost

Angol dalszöveg
Do you remember when the walls fell
Do you remember the sound that the door made when you closed it on me
Do you know that I went down to the ground
Landed on both my broken-hearted knees

I didn’t even cry
'Cause pieces of me had already died

I’m a ghost
Haunting these halls
Climbing up walls that I never knew were there
And I’m lost
Broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart

You know you make me a ghost
You make me a ghost

I’m an invisible disaster
I keep trying to walk but my feet don’t find the solid ground
It’s like living in a bad dream
I keep trying to scream but my tongue has finally lost its sound

I’ve got to say goodbye
To the pieces of me that have already died

I’m a ghost
Haunting these halls
Climbing these walls that I never knew were there
And I’m lost
Broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart

You know you make me a ghost
Oh, you make me a ghost
You make me a ghost
(You take the breath all away from me, you take it away)
You make me a ghost

I don’t cry
I don’t try anymore

I’m a ghost
I’m a ghost
And I’m lost
Broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle

I’m a ghost
Haunting these halls
Climbing up walls that I never knew were there
And I’m lost
Broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart

You know you make me a ghost
You make me a ghost

Szellem

Magyar dalszöveg
Emlékszel, amikor a falak leomlottak?
Emlékszel az ajtó hangjára, amikor becsuktad előttem?
Tudod, hogy a földre omlottam
És mindkét összetört szívű térdemer estem?

Nem is sírtam
Mert a darabkáim már meghaltak

Egy szellem vagyok
Kísértem ezeket a folyosókat
Felmászok a falakra, amikről sosem tudtam, hogy itt vannak
És elvesztem
Összetörtem a szívem közepén, szívem
Összetörtem a szívem közepén, szívem, szívem

Tudod, te teszel szellemmé
Te tettél szellemmé

Láthatatlan katasztrófa vagyok
Próbálok tovább sétálni, de a lábaim nem lelnek szilárd talajt
Olyan, mintha egy rossz álomban élnék
Próbálok üvölteni, de a nyelvem végre elvesztette a hangját

El kell búcsúznom
A részektől, amik már meghaltak

Egy szellem vagyok
Kísértem ezeket a folyosókat
Felmászok a falakra, amikről sosem tudtam, hogy itt vannak
És elvesztem
Összetörtem a szívem közepén, szívem
Összetörtem a szívem közepén, szívem, szívem

Tudod, te teszel szellemmé
Te teszel szellemmé
Te teszel szellemmé
(Elveszed tőlem a levegőt, elveszed)
Te teszel szellemmé

Nem sírok
Már nem próbálkozok

Egy szellem vagyok
Egy szellem vagyok
Egy szellem vagyok
És elvesztem
Összetörtem a szívem közepén, szívem
Összetörtem a közepén

Egy szellem vagyok
Kísértem ezeket a folyosókat
Felmászok a falakra, amikről sosem tudtam, hogy itt vannak
És elvesztem
Összetörtem a szívem közepén, szívem
Összetörtem a szívem közepén, szívem, szívem

Tudod, te teszel szellemmé
Te teszel szellemmé
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek