';

J Balvin & Willy William ft. Beyoncé - Mi Gente (2017)

Mi Gente

Angol dalszöveg
Mi Gente

Si el ritmo te lleva a mover la cabeza ya empezamos cómo es
Mi música no discrimina a nadie así que vamos a romper

Con lo mío todos se mueven
La fiesta la llevo en mis genes
Yo soy la reina de los nenes
Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir

Si el ritmo está en tu cabeza
Ahora suéltate y mueve los pies
Me encanta cuando el bajo suena
Empezamos a subir de nivel

Toda mi gente se mueve
La fiesta la llevo en mis genes
Yo soy la reina de los nenes
Mi musica los tiene fuerte bailando y se baila así

Tamo' rompiendo la discoteca
La fiesta no para, apenas comienza
C'est comme-ci, c'est comme-ça
Ma chèrie, la la la la la
Francia, Colombia, Houston (Freeze)
J Balvin, Willy William, Beyoncé (Freeze)
Los DJ's no mienten, le gusta a mi gente y eso se fue mundial (Freeze)
No le bajamos, más nunca paramos es otro palo y Blam!

Y dónde está mi gente?
Mais fais bouger la tête
Azul, are you with me
Say yeah, yeah, yeah
Un, dos, tres, leggo'
(Ay yeah, yeah, yeah)

He say my body stay wetter than the ocean
And he say that Creole in my body is like a potion
I can be a beast or I can give you emotion
But please don't question my devotion
I been giving birth on these haters 'cause I'm fertile
See these double Cs on this bag, murda
Want my double Ds in his bed, Serta
If you really love me make an album about me, word up

Soon as I walk in
Boys start they talkin
Right as that booty sway (Freeze)
Slay
Lift up your people
From Texas, Puerto Rico
Dem' islands to México (Freeze)

Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah)
Mais fais bouger la tête (Yeah, yeah, yeah)
Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah)
Say yeah, yeah, yeah
Un, dos, tres, leggo'
(Ay yeah, yeah, yeah)

Esquina a esquina, de ahí no' vamo' (de ahí no' vamo')
El mundo es grande pero lo tengo en mi' manos
Estoy muy duro, sí, ok, ahí vamos
Y con el tiempo nos seguimos elevando

Que seguimos rompiendo aquí
Esta fiesta no tiene fin
Botellas para arriba, sí
Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir

Y dónde está mi gente?
Mais fais bouger la tête
Azul, are you with me
Say yeah, yeah, yeah
Un, dos, tres, leggo'
(Oh, yes, I am)

Worldwide
Willy William
J Balvin, man
Uh huh, Uh huh
Uh huh, Uh huh

Az embereim

Magyar dalszöveg
Az embereim

Ha elkezded rázni a fejedet a ritmusra, akkor jól nyomon indultunk el
A zeném senkit diszkriminál, úgyhogy, fel fogjuk szántani a táncparkettet

Mindenki mozogjon a zenémre
A génjeimben hordozom a bulizást
Én vagyok minden pasi királynője
Az én embereim nem állnak meg, senki sem akar elmenni innen

A ritmus a fejedben van
Most gyerünk, mozgasd a lábadat
Szeretem, amikor szól a basszus
A hang szint emelkedni kezd

Mindenki mozogjon a zenémre
A génjeimben hordozom a bulizást
Én vagyok minden pasi királynője
A zenémre mindenki mozog, és te is így csinálod

Felszántjuk a klubbot
A buli nem áll meg, még csak most kezdődött el
Akár így, akár úgy
Kedvesem, la la la
Franciaország, Kolumbia, Houston (Állj)
J Balvin, Willy William, Beyonce (Állj)
A DJ-k nem hazudnak, szeretik az embereimet
És ez világhírű lett (Állj)
Nem fogjuk leállítani, sosem fogjuk abba hagyni
Egy új slágerszám és bumm!

És hol vannak az embereim?
(De rázzad a fejedet!)
Azul velem vagy?
Mondd, hogy igen, igen, igen
1, 2, 3, gyerünk
(Ay, igen, igen, igen)

Azt mondja a testem nedvesebb, mint az óceán
És, hogy a kreolságom olyan, mint egy szerelmi bájital
Lehetek egy fenevad vagy kimutathatom az érzelmeimet
De kérlek, ne kérdőjelezd meg az odaadásomat
Én adtam életet ezeknek a gyűlölködőknek, mert termékeny vagyok
Nézd a dupla c-t a táskámon
Murda
Szeretné az ágyában látni a didkóimat
Serta

Ha valóban szeretsz, akkor írjál rólam egy albumot
Igen
Ahogy besétálok
A pasik beszélni kezdenek
Rögtön azután, hogy ez a popsi rázni kezdi (Állj)
Uralkodom
Állítsd fel az embereidet
Texastól Puerto Rico-ig
A Karib-szigetektől Mexikóig (Állj)

A saroktól sarokig mozgunk
Nagy a világ, de én a kezemben tartom
Elég erős vagyok, ugye? Na jó, vágjunk bele
És idővel majd egyre feljebb emelkedünk

És még most is itt táncolunk
A bulinak nincs vége
Igyatok, igen
Az embereim nem állnak meg, senki sem akar elmenni innen

És hol vannak az embereim?
(De rázd a fejedet!)
Azul velem vagy?
Mondd, hogy igen, igen, igen
1, 2, 3, gyerünk
(Óh, igen, én)

Világhírű
Willy William
J Balvin, tesó
Uh huh, Uh huh
Uh huh, Uh huh
Avril
Fordította: Avril

Ajánlott dalszövegek