';

J. Cole - False Prophets (2016)

False Prophets

Angol dalszöveg
False Prophets

Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this

Yeah, life is a balance
You lose your grip, you can slip into an abyss
No doubt, you see these niggas trippin'
Ego in charge of every move, he's a star
And we can't look away due to the days that he caught our hearts
He's fallin' apart, but we deny it
Justifying that half ass shit he dropped, we always buy it
When he tell us he a genius but it's clearer lately
It's been hard for him to look into the mirror lately
There was a time when this nigga was my hero, maybe
That's the reason why his fall from grace is hard to take
'Cause I believed him when he said his shit was purer and he
The type of nigga swear he real but all around him's fake
The women, the dickriders, you know, the yes men
Nobody with the balls to say somethin' to contest him
So he grows out of control
Into the person that he truly was all along, it's startin' to show
Damn, wonder what happened
Maybe it's my fault for idolizin' niggas
Based off the words they be rappin'
But come to find out, these niggas don't even write they shit
Hear some new style bubblin' up, then they bite this shit
Damn, that's what I get for lyin' to myself
Well, fuck it, what's more important is he's cryin' out for help
While the world's eggin' him on, I'm beggin' him to stop it
Playin' his old shit, knowin' he won't top it
False prophets

Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
False prophets (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
Yeah, false prophets

I got a homie, he a rapper and he wanna win bad
He want the fame, the acclaim, the respect that's been had
By all the legends, so every time I see him, he stressin'
Talkin' 'bout, niggas don't fuck with him, this shit is depressin'
And I know he so bitter he can't see his own blessings
Goddamn, nigga, you too blind to see you got fans, nigga
And a platform to make a classic rap song
To change a nigga's life, but you too anxious livin' life
Always worried 'bout the critics who ain't ever fuckin' did it
I write what's in my heart, don't give a fuck who fuckin' with it
But in a sense I can relate, the need to be great
Turns into an obsession and keeps a nigga up late
Writin' words, hopin' people observe the dedication
That stirs in you constantly, but intentions get blurred
Do I do it for the love of the music or is there more to me?
Do I want these niggas to worship me?
False prophets

Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this, be like this
False prophets (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
Yeah, false prophets

These rappers insecure
They talk about being a man so much
I finally understand that they ain't even sure
'Bout who they are and why they do this
Guess I'm included in that category as a nigga who done had the glory
My highest moments come from tellin' all the saddest stories
I've seen in my life, I be fiendin' to write
Songs that raise the hair on my arms
My lowest moments came from tryin' too hard
To impress some niggas that couldn't care if I'm on
Therefore from here on out, my hair grow out
I care nothin' 'bout opinions
I wanna give hope like the fountains you throw pennies in
Hit the store, take your diss, make your wish
This is dedicated to the ones that listen to me on some faithful shit
I'm on some thankful shit
But the real God is in you, not the music you coppin'
I hear my old shit and know I can top it
False prophets

Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this, be like this
False prophets (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
Yeah, false prophets

Hamis próféták

Magyar dalszöveg
Hamis próféták

Valakinek el kellett volna mondania nekem, hogy ilyen lesz
Ilyen, ilyen
Valakinek el kellett volna mondania nekem, hogy ilyen lesz

Igen az élet egy egyensúly
Ha kicsúszik a kezedből akkor a szakadékba zuhansz
Ne aggódj látod ezek a niggerek fürgék
Minden mozdulatért az ego felelős, ő egy sztár
És nem nézhetünk félre azóta, hogy elfoglalta a szívünket
Széthullik, de tagadja
Védjük azért a szar félmunkáért amit kiadott, még most is megvesszük
Azt mondja, ő egy géniusz de most, hogy tisztább lett
Nehéz lehet neki a tükörbe néznie
Volt idő amikor ez a niga volt a én hősöm, talán
Ezért nehéz feldolgozni, hogy egy kegyvesztett lett
Mert én elhittem neki amikor azt mondta, az övé tisztább és ő
Az a fajta niga aki megesküszik arra, hogy ő valódi de körülötte minden hamis
A nők, a seggnyalók, tudod, az igen emberek
Senkinek sincs mersze vitába szállni vele
Kicsúszott az irányítása alól
Abból az emberből, aki igazából mindvégig volt, műsorszám lett
A fenébe is, azon tűnődöm, ez hogy történhetett meg
Talán az én hibám amiért idealizálom a nigákat
A szavak alapján amiket rappelnek
De rájövök, ezeket nem is ők írták
Új stílusokat hallok felbukkanni, azokat meg másoktól nyúlták le
Francba, ezt kapom, amiért hazudok önmagamnak
Jó, bassza meg, mi lehet annál fontosabb, hogy segítségét kiált
Mikor a világ tojással dobálja meg, azért könyörgök, hogy ne
Játssza a régi dalait, tudja, hogy nem fogja felülmúlni
Hamis próféták

Valakinek el kellett volna mondania nekem, hogy ilyen lesz
Ilyen, ilyen
Valakinek el kellett volna mondania nekem, hogy ilyen lesz
Hamis próféták (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Valakinek el kellett volna mondania nekem, hogy ilyen lesz
Ilyen, ilyen
Valakinek el kellett volna mondania nekem, hogy ilyen lesz
Hamis próféták (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)

Van egy haverom, aki rapper és nagyon nyerni akar
Hírnevet akar, elismerést és, hogy tiszteljék, úgy, mint régen
A legendák szerint. Akármikor látom, mindig stresszel
Nigákról beszél akik le sem szarják, ez lehangoló
És megkeseredett mert nem veszi észre, hogy meg van áldva
Az istenedet, niga, túl vak vagy, hogy észrevedd vannak rajongóid
És egy hely, ahol klasszikus rap dalokat csinálhatsz
A niga élete megváltozik, de te túl türelmetlenül éled
Mindig a kritikák miatt aggódnak ki a fasz írta őket
A szívemből írok, leszarom akinek nem tetszik
De ebben be kell valljam jónak kell lenni
Megszállottsággá válik és a niga későig fennmarad
Írok szavakat remélve, hogy az emberek észreveszik az elkötelezett munkát benne
Állandóan a körforgásban vagy, de a szándékaid elhomályosulnak
A zene szeretetéért csinálom vagy többért?
Akarom, hogy ezek nigák imádjanak engem?
Hamis próféták

Ezek a rapperek bizonytalanok
Sokszor a férfiasságról beszélnek
Végül rájövök nem tudják biztosan
Hogy kik ők maguk és miért csinálják ezt
Szerintem én abba a kategóriába tartozok a nigák közül akik a dicsőségért csinálták
A legnagyobb pillanataim a legszomorúbb történeteim elmesélésével jöttek el
Amiket láttam az életem során, a dalszövegírás megszállottja vagyok
Amelyektől feláll a szőrt a karomon
A legmélyebb pillanataim akkor jöttek el, amikor túlságosan erőlködtem
Hogy lenyűgözzek pár nigát akiket az sem érdekelte, hogy létezek
Attól kezdve, hogy a hajam kinőtt
Nem érdekel mások véleménye
Reményt akarok nyújtani, mint egy szökőkút, amibe pennyket dobálnak be
Menj be az üzletbe, vedd meg a lemezed, teljesül a kívánságod
Ezt azoknak ajánlom akik bizalomból hallhatnak engem
Nagyon köszönöm nektek
De az igazi Isten bennetek van, nem abban a zenében, amit megvesztek
Hallgatom a régi számaimat és tudom, hogy felül tudom őket múlni
Hamis próféták

Valakinek el kellett volna mondania nekem, hogy ilyen lesz
Ilyen, ilyen
Valakinek el kellett volna mondania nekem, hogy ilyen lesz
Hamis próféták (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Valakinek el kellett volna mondania nekem, hogy ilyen lesz
Ilyen, ilyen Valakinek el kellett volna mondania nekem, hogy ilyen lesz
Ilyen, ilyen
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek