';

J. Cole - Power Trip (2013)

Power Trip

Angol dalszöveg
Got me up all night
All I'm singin' is love songs
She got me up all night
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night
Down-and-out with these love songs
She got me up all night
Drownin' out with these love songs
She got me up all night (Yeah)
All I'm singin' is love songs
She got me up all night (Yeah)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (Yeah)
Down-and-out with these love songs
She got me open all night (Uh-huh)
Got me open all night, hey

Okay, back when I was sleeping in my mama crib
Or even back when I was up there in Mohammed crib
Paying seventeen-hundred for the rent, money well-spent
No heater, but a nigga made heat, may I vent?
Had a thing for ya, even wrote the song "Dreams" for ya
‘Cause I had dreams for ya, thoughts of a ring for ya
Childish shit, you know child and shit
Anonymous flowers sent, you know coward shit
Now a nigga signed to Hov, took a power trip
Back home, I'm grown now, and the city's my throne now, huh
The same clubs that I used to get tossed out
Life got Kriss Kross'd: totally crossed out
‘Cause now I'm in this bitch and I'm totally bossed out
Old chicks crying ‘cause they know that they lost out
But I'm still on you, I'm still on you
My drink spill on me, while I feel on you, I'm sayin'—

Would you believe me if I said I'm in love?
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I'm in love?
Baby, I want ya

And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are
All I'm singin' is love songs
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are (She got me)
And we are, we are, we are (She got me)

Well, this has got to be the longest crush ever
If I ever get to fuck it'd be the longest bust ever
Love is a drug, like the strongest stuff ever and
Fuck it, I'm on one, you feel me?
She on a power trip, she got me where she want a nigga
Wife'ing in the club, man, my homies gon' disown a nigga
Like, "Give me 20 dollars, dollars!"
Ass stupid, how you get to college, college?
I'm in your city and I'm wonderin' if you're home now
Went and found a man, but I'm hopin' you're alone now
Can't help but feeling like I dropped the ball, cliché
I used to pop up on you at the mall each day
Now, typically I kick game like East Bay
But you got a nigga freeze-framed yelling: "Please play!"
For Pete's sake, homie, pull it together
Just fuck her one time and be through with forever, but—

Would you believe me if I said I'm in love?
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I'm in love?
Baby, I want ya, yeah

And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are
All I'm singin' is love songs
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are (She got me)
And we are, we are, we are (She got me)

Got me up all night (All night)
All I'm singin' is love songs
She got me up all night (All night)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (All night)
Down-and-out with these love songs
She got me up all night (All night)
Drownin' out with these love songs
She got me up all night (Yeah)
All I'm singin' is love songs
She got me up all night (Yeah)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (Yeah)
Down-and-out with these love songs
She got me open all night (Uh-huh)
Got me open all night, hey

Back when I was sleeping in my mama crib
*Space Bar Tap*

Áramszünet

Magyar dalszöveg
Fent tartott egész éjjel
Csak szerelmes számokat éneklek
Fent tartott egész éjjel
Állandó ivás és szerelmes számok
Fent tartott egész éjjel
Kicsinálnak ezek a szerelmes számok
Fent tartott egész éjjel
Belefulladok ezekbe a szerelmes számokba
Fent tartott egész éjjel
Csak szerelmes számokat éneklek
Fent tartott egész éjjel
Állandó ivás és szerelmes számok
Fent tartott egész éjjel
Kicsinálnak ezek a szerelmes számok
Egész éjjel megnyíltam neki
Egész éjjel megnyíltam neki

Oké, régen, amikor még anyám házában aludtam
Vagy még amikor a Mohammed házban voltam ott fent
1700 dollárt fizettem a lakbérre, jól költöttem a pénzem
Nem volt fűtőtestem, de tüzet csináltam, elmondhatom?
Éreztem irántad valamit, a "Dreams" című számot is neked írtam
Mert voltak veled álmaim, már egy gyűrűn gondolkodtam számodra
Gyerekes hülyeség, tudod, gyerekek és ilyesmi
Névtelen virágokat küldtem, tudod, gyáva hülyeség
De most a Hov-val van szerződésem, tettem egy áramszünetet
Újra itthon, már felnőttem, és a város most már a trónom
Ugyanazok a klubok, amikből régen kidobtak
Az élet nem várt fordulatot vett: már teljesen ki vannak zárva
Mert most formában vagyok és olyan vagyok, mint egy főnök
A régi csajaim sírnak, mert tudják, hogy mit vesztettek
De engem még mindig te érdekelsz, még mindig te érdekelsz
Rám ömlik az italom, amikor hozzád érek, azt mondom—

Hinnél nekem, ha azt mondanám, szerelmes vagyok?
Baby, akarom, hogy akarj
Hinnél nekem, ha azt mondanám, szerelmes vagyok?
Baby, akarlak

És mi vagyunk, mi vagyunk, mi vagyunk
Fent tartott egész éjjel
És mi vagyunk, mi vagyunk, mi vagyunk
Csak szerelmes számokat éneklek
És mi vagyunk, mi vagyunk, mi vagyunk
Fent tartott egész éjjel
És mi vagyunk, mi vagyunk, mi vagyunk (fent tartott)
És mi vagyunk, mi vagyunk, mi vagyunk (fent tartott)

Hát, valószínűleg ez a valaha volt leghosszabb idő, ameddig valakinek tetszett valaki
Ha egyszer eljutok oda, hogy megfektessem, az lesz a leghosszabb menet
A szerelem egy drog, a valaha volt legerősebb cucc
És baszki, én a függője vagyok, értesz?
Áramszüneten van, ott vagyok, ahol tudni akar engem
A nőmmel a klubban, a haverjaim ki fognak közösíteni
Mint, "Adj 20 dollárt, dollárt"
Segghülye, hogy kerültél be egyetemre, egyetemre?
A városodban vagyok és azon gondolkozom, hogy otthon vagy-e
Mentél és kerítettél magadnak egy csávót, de remélem, most egyedül vagy
Nem tudom nem úgy érezni, hogy kihagytam életem dobását, klisé
Régen minden nap beléd futottam a plázában
Most, tipikusan úgy csajozok, mint East Bay
De tőled teljesen lefagytam, ordítottam: "Játssz, kérlek"
Pete szerelméért, haver, szedd össze magad
Csak dugd meg egyszer és vége lesz örökre, de—

Hinnél nekem, ha azt mondanám, szerelmes vagyok?
Baby, akarom, hogy akarj
Hinnél nekem, ha azt mondanám, szerelmes vagyok?
Baby, akarlak

És mi vagyunk, mi vagyunk, mi vagyunk
Fent tartott egész éjjel
És mi vagyunk, mi vagyunk, mi vagyunk
Csak szerelmes számokat éneklek
És mi vagyunk, mi vagyunk, mi vagyunk
Fent tartott egész éjjel
És mi vagyunk, mi vagyunk, mi vagyunk (fent tartott)
És mi vagyunk, mi vagyunk, mi vagyunk (fent tartott)

Fent tartott egész éjjel
Csak szerelmes számokat éneklek
Fent tartott egész éjjel
Állandó ivás és szerelmes számok
Fent tartott egész éjjel
Kicsinálnak ezek a szerelmes számok
Fent tartott egész éjjel
Belefulladok ezekbe a szerelmes számokba
Fent tartott egész éjjel
Csak szerelmes számokat éneklek
Fent tartott egész éjjel
Állandó ivás és szerelmes számok
Fent tartott egész éjjel
Kicsinálnak ezek a szerelmes számok
Egész éjjel megnyíltam neki
Egész éjjel megnyíltam neki

Régen, amikor még anyám házában aludtam
*Space Bar nyomás*
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek