';

Jake Bugg - Lightning Bolt (2012)

Lightning Bolt

Angol dalszöveg
Morning
It’s another pure grey morning
Don’t know what the day is holding
And I get up fightin'
Hoping I walk right into
The path of a lightning bolt
Sirens
Of an ambulance comes howling
Right through the center of town and
No one blinks an eye
And I look up to the sky
For the path of a lightning bolt
Met her
As the angels parted for her
But she only brought me torture
But that’s what happens
When it’s you that’s standing
In the path of a lightning bolt

Everyone I see just walks the walk
With gritted teeth
But I just stand by
And I wait my time
They say you gotta toe the line
They want the water not the wine
But when I see signs
I’ll jump on that lightning bolt

And chances
People tell you not to take chances
When they tell you that there aren’t any answers
And I was starting to agree
But I awoke suddenly
In the path of a lightning bolt
Fortune
People talking all about fortune
Do you make it or does it just call you
In the blinking of an eye
Just another passerby
In the path of a lightning bolt

Everyone I see just walks the walk
With gritted teeth
But I just stand by
And I wait my time
They say you gotta toe the line
They want the water not the wine
But when I see signs
I’ll jump on that lightning bolt

In silence
I was lying back gazing skyward
When the moment got shattered
I remembered what she said
And then she fled into the path of a lightning bolt

Villámcsapás

Magyar dalszöveg
Reggel
Egy újabb tiszta szürke reggel
Nem tudom, mit tartogat a nap
És harcolva kelek fel
Remélem, hogy belesétálok
Egy villámcsapás ösvényébe
Szirénák
Egy mentőből jönnek vonyítva
Át a város központján és
Senkinek nem rebben a szeme se
És felnézek az égre
Egy villámcsapás ösvényéért
Találkoztam vele
Ahogy az angyalok szétváltak érte
De csak kínokat okozott nekem
De ez történik
Mikor ott állsz
Egy villámcsapás ösvényén

Mindenki, akit látok, csak járkál
Összeszorított fogakkal
De én csak állok
És várok, hogy eljöjjön az én időm
Azt mondják, alkalmazkodnod kell
A vizet akarják, nem a bort
De mikor látom a jeleket
Fel fogok ugrani arra a villámcsapásra

És az esélyek
Az emberek azt mondják, ne kockáztasd az esélyeket
Mikor azt mondják, nincs semmire válasz
És kezdtem egyetérteni
De hirtelen felébredtem
Egy villámcsapás ösvényén
Végzet
Az emberek a végzetről beszélnek
Te alakítod, vagy csak szólít téged?
Egy szempillantás alatt
Csak egy újabb járókelő
Egy villámcsapás ösvényén

Mindenki, akit látok, csak járkál
Összeszorított fogakkal
De én csak állok
És várok, hogy eljöjjön az én időm
Azt mondják, alkalmazkodnod kell
A vizet akarják, nem a bort
De mikor látom a jeleket
Fel fogok ugrani arra a villámcsapásra

Csendben
Hátrafeküdtem, az égre meredtem
Mikor a pillanat darabjaira tört
Visszaemlékeztem arra, amit mondott nekem
És aztán elmenekült egy villámcsapás ösvényén
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek