Jake Bugg - Trouble Town (2012)

Trouble Town

Angol dalszöveg
Stuck in speed bump city
Where the only thing that's pretty
Is the thought of getting out
There's a tower block overhead
All you've got's your benefits
And you're barely scraping by

In this trouble town
Troubles I've found
In this trouble town
Words do get around

Kick the bottom, make troubles flee
Smoke until our eyes would bleed
The spark will pop the seed
Hear the sirens down the street
The kids get light on their feet
Or they'll be in the back seat

In this trouble town
Troubles I've found

Sitting on the pavement
Boy, you've missed your payment
And they're going to find you soon
If there's a beating in the rain
If there's a little bit of pain
Man, you're the one it happens to

If I talk of getting out
I only hear the laughter loud
It's got an ugly echo
Somewhere there's a secret road
To take me far away I know
But until then I am hollow

In this trouble town
Troubles I've found
In this trouble town
Fools I've found

Sitting on the pavement
Boy, you've missed your payment
And they're going to find you soon
If there's a beating in the street
There's a feeling of defeat
You're the one it happens to

Stuck in speed bump city
Where the only thing that's pretty
Is the thought of getting out

Zűrös város

Magyar dalszöveg
Beragadtam a fekvőrendőrök városába
Ahol az egyetlen szép dolog
A gondolat, hogy kijutok innen
Van egy felhőkarcoló felettünk
Csak a juttatásaid vannak
És csak nyomorogsz

Ebben a zűrös városban
Zűröket találtam
Ebben a zűrös városban
A szavak körbeérnek

Rúgd seggbe, hadd szálljanak a gondok
Dohányunk, amíg vérezni kezdenek a szemeink
A szikra ki fogja csíráztatni a magot
Hallod a szirénákat az utcán
A kölyök szedik a lábukat
Vagy a hátsó ülésre fognak kerülni

Ebben a zűrös városban
Zűröket találtam

A járdán ülsz
Fiú, elmulasztottad a kifizetést
És hamarosan rád fognak találni
Ha leszakad az eső
Ha van egy kis fájdalom
Ember, az veled történik meg

Ha arról beszélek, hogy kijutok innen
Csak hangos nevetést hallok
Csúnya visszhangja van
Valahol van egy titkos út
Hogy messze vigyen innen, tudom
De addig is üres vagyok

Ebben a zűrös városban
Zűröket találtam
Ebben a zűrös városban
Bolondokat találtam

A járdán ülsz
Fiú, elmulasztottad a kifizetést
És hamarosan rád fognak találni
Ha verekedés van az utcán
Érződik a vereség
Az veled történik meg

Beragadtam a fekvőrendőrök városába
Ahol az egyetlen szép dolog
A gondolat, hogy kijutok innen
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek