';

James Arthur - Quite miss home (2019)

Quite miss home

Angol dalszöveg
I’m in the kitchen while you smoke outside
You’re careful not to let the smoke inside
I always tell you it’s poison
But I know it helps you take the edge off the day
We get a drink before it’s closing time
The one on high street with the blinking sign
All of these memories feel poignant
I won’t be there to see the snow melt away
Oh, yeah I’ve been gone on business
I’ve gotta make some money
I really feel the distance

And I quite miss home
And I miss you telling me
To leave my shoes at the door
‘Cos you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Yeah I quite miss home
‘Cos it feels like poetry
When the rain falls down on the window
While you’re in my arms and we’re watching the TV
Yeah I quite miss home
Yeah I quite miss home

I smell you cooking from the living room
And then I tell you that I love your food
I know it doesn’t come easy
But you know it reminds me where I’m from
Oh, I’m in another city
I got nobody with me
And it just hit me

That I quite miss home
And I miss you telling me
To leave my shoes at the door
‘Cos you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Yeah I quite miss home
‘Cos it feels like poetry
And the rain falls down on the window
While you’re in my arms and we’re watching the TV
Yeah I quite miss home
Yeah I quite miss home

And I quite miss home
Yeah I missed you telling me
To leave my shoes at the door
‘Cos you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Oh I just miss home
‘Cos it feels like poetry
As the rain falls down on the window
While you’re in my arms and we’re watching the TV

Oh I miss home, yeah I quite miss home
Oh I miss home, yeah I quite miss home

Nagyon hiányzik az otthon

Magyar dalszöveg
A konyhában vagyok, amíg te kint cigizel
Figyelsz rá, hogy ne bent gyújts rá
Mindig mondom neked, hogy méreg
De tudom, hogy segít elvenni az élét a napnak
Szereztünk inni, zárás előtt
Az egyik boltból a fő úton ami világított
Ezek az emlékek megrendítőek
Nem leszek ott, hogy lássam ahogy a hó elolvad
Elmentem dolgozni, vállalkozások
Pénzt kell keresnem
Érzem a távolságot

És hiányzik az otthon
És hiányzik, hogy azt mondd
Vegyem le a cipőmet az ajtóban
Mert most mostad fel a padlót és megőrít a kosz
Igen hiányzik az otthon
Úgy tűnik, mint egy költészet
Amikor az eső ráhullik az ablakra
Miközben a karjaim közt vagy és nézzük a TV-t
Igen, hiányzik az otthon
Igen, hiányzik az otthon

Érzem, hogy főzöl a nappaliból
És azt mondom, szeretem ahogy főzöl
Tudom, ez nem jön könnyen
De tudod emlékeztet arra honnan jöttem
Egy másik városban vagyok
Nincs velem senki
És ez fáj nekem

Hogy hiányzik az otthonom
És hiányzik, hogy azt mondd
Vegyem le a cipőmet az ajtóban
Mert most mostad fel a padlót és megőrít a kosz
Igen hiányzik az otthon
Úgy tűnik, mint egy költészet
Amikor az eső ráhullik az ablakra
Miközben a karjaim közt vagy és nézzük a TV-t
Igen, hiányzik az otthon
Igen, hiányzik az otthon

És hiányzik az otthonom
És hiányzik, hogy azt mondd
Vegyem le a cipőmet az ajtóban
Mert most mostad fel a padlót és megőrít a kosz
Igen hiányzik az otthon
Úgy tűnik, mint egy költészet
Amikor az eső ráhullik az ablakra
Miközben a karjaim közt vagy és nézzük a TV-t
Igen, hiányzik az otthon
Igen, hiányzik az otthon

Hiányzik az otthonom, hiányzik az otthonom
Hiányzik az otthonom, hiányzik az otthonom
marcelo7
Fordította: marcelo7

Ajánlott dalszövegek