Gorillaz - Let Me Out (2010)

Let Me Out

Angol dalszöveg
Mama Mavis, oh
Mama, they tried my patience
Obama is gone, who is left to save us?
So together we mourn, I'm praying for my neighbors
They say the devil's at work and Trump is calling favors
You say I'm dangerous, I speak for the nameless
I fly with the vultures, I be with them bangers
If change don't come, then the change won't come
If the bands make 'em dance, then the rain gon' come
(Woo!)

Am I passin' into the light?
(Am I looking into mercy's eyes?) Look into your eyes
All the world is out of your hands
(Then ascending into the dark, let me out)
You got to die a little if you wanna live
Change come to pass
You'd best be ready for it

Something I've begun to fear is about to change its form
Yeah, yeah, yeah, it's a shift in time
But I won't get tired at all

Let me out, let me out
Let me out, let me out

Look into my eyes, mama, tell me what you see
Tell me there's a chance for me to make it off the streets
Tell me that I won't die at the hands of the police
Promise me I won't outlive my nephew and my niece
Promise me my pastor isn't lyin' as he preach
Tell me that they'll listen if it's lessons that I teach
Tell me there's a heaven in the sky where there is peace
But until then, I keep my piece in arm's reach

Am I passin' into the light?
(Am I looking into mercy's eyes?)
All the world is out of your hands
(Then ascending into the dark) Another night
You got to die a little if you wanna live
Change coming
You'd best be ready for it

Something I've begun to fear is about to change its form
Yeah, yeah, yeah, it's a shift in times
But I won't get tired at all

Am I passin' into the light?
(Am I looking into mercy's eyes?)
All the world is out of your hands
(Then ascending into the dark) Another night
You got to die a little if you wanna live
Change is coming
You'd best be ready

Be ready, ready for it
Be ready, be ready
Ooh, ooh ooh
(Let me out)

Engedj ki

Magyar dalszöveg
Mavis Mama, oh
Mama, próbára tették a türelmemet
Obama elment, ki maradt, hogy megmentsen minket?
Tehát, együtt gyászolunk, imádkozok a szomszédaimért
Azt mondják, munkában az ördög, és Trump hívja szívességekért
Azt mondod, veszélyes vagyok, én beszélek a névtelenért
A keselyűkkel repülök, velük bandázok
Ha nem jön a változás, akkor nem jön a változás
Ha megtáncoltatják őket a badák, akkor jönni fog az eső
(Woo!)

A fénybe távozom el?
(A könyörület szemeibe nézek?)A szemeidbe nézek
Az egész világ a kezeiden kívül van
(Majd felemelkedik a sötétbe, engedj ki)
Egy kicsit meg kell halnod, ha élni akarsz
A változás megtörténik
A legjobb, ha kész vagy rá

Valami, amitől félni kezdtem, változtani kezdi a formáját
Yeah, yeah, yeah, ez egy eltolódás az időben
De egyáltalán nem fáradok

Engedj el, engedj el
Engedj el, engedj el

Nézz a szemeimbe, mama, mondd, mit látsz
Mondd, hogy van esély, hogy kijussak az utcákra
Mondd, hogy nem halok meg, a rendőrség kezei közt
Ígérd meg, hogy nem fogom túlélni az unokaöccsemet és az unokahúgomat
Ígérd meg, hogy a pásztorom nem hamisan prédikál
Mondd, hogy hallgatni fogják, ha tanítok
Mondd, hogy az égben van a menny, ahol béke van
De addigis, karban tartom a munkámat

A fénybe távozom el?
(A könyörület szemeibe nézek?)
Az egész világ a kezeiden kívül van
(Majd felemelkedik a sötétbe) Újabb éjjel
Egy kicsit meg kell halnod, ha élni akarsz
A változás megtörténik
A legjobb, ha kész vagy rá

Valami, amitől félni kezdtem, változtani kezdi a formáját
Yeah, yeah, yeah, ez egy eltolódás az időben
De egyáltalán nem fáradok

A fénybe távozom el?
(A könyörület szemeibe nézek?)
Az egész világ a kezeiden kívül van
(Majd felemelkedik a sötétbe) Újabb éjjel
Egy kicsit meg kell halnod, ha élni akarsz
A változás megtörténik
A legjobb, ha kész vagy rá

Légy kész, légy rá kész
Légy kész, légy kész
Ooh, ooh ooh
(Engedj ki)
virágka
Fordította: virágka

Ajánlott dalszövegek