';

James Blunt - Bartender (2017)

Bartender

Angol dalszöveg
It's a little after midnight
There's a couple in the corner
And I wonder what he said because she's crying
And I guess they won't remember
When they wake up in the morning
With a headache from the whiskey and the wine
I know that I have said things I regret when I'm sober
Cause we always hurt the ones we love the most
I messed up and I know it if I hurt you girl I'm sorry
But it's good to see the girl I used to know

We can dance but I can't dance
Maybe we can stick to holding hands
Or should we raise a glass
And forget the past?

If we keep on drinking we're gon' fall back in love
So fill it up, fill it up
We must not be thinking 'cause we can't get enough
So fill it up, fill it up
Bartender can you pour some love?
Bartender can you pour some love?

We can talk about a future, we don't wanna reminisce
Because we both know it was me who got it wrong
But fuck it's good to see you
You look awesome and I miss you
Baby listen now, they're playing our song

We can dance but I can't dance
Maybe we can stick to holding hands
And let's raise a glass
And forget the past

If we keep on drinking we're gon' fall back in love
So fill it up, fill it up
We must not be thinking 'cause we can't get enough
So fill it up, fill it up
Bartender can you pour some love?
Bartender can you pour some love?

And it's closing time, back to yours or mine?
After all this time, you still blow my mind
And it's closing time, back to yours or mine?
After all this time, after all this time

If we keep on drinking we're gon' fall back in love
So fill it up, fill it up
We must not be thinking 'cause we can't get enough
So fill it up, fill it up
Bartender can you pour some love?
Bartender can you pour some love?

Csapos

Magyar dalszöveg
Kicsivel éjfél után van
Ott egy pár a sarokban
És azon tűnődöm, vajon mit mondott a fiú, mert a lány sír
És azt sejtem, nem fognak emlékezni
Amikor fejfájással a whiskeytől és a bortól
Felkelnek a reggel
Tudom, hogy mondtam dolgokat amiket megbánok amikor józan vagyok
Mert mindig azokat bántjuk meg akiket a legjobban szeretünk
Elcsesztem, és tudom ha megbántottalak, sajnálom
De jó látni a lányt akit régen ismertem

Táncolhatunk, de nem tudok táncolni
Talán leragadhatunk a kézen fogásnál
Vagy poharat emelhetnénk
És elfelejthetnénk a múltat?

Ha tovább iszunk újra szerelembe esünk
Szóval töltsd tele, töltsd tele
Nem kéne gondolkodnunk, mert nem kaphatunk eleget
Szóval töltsd tele, töltsd tele
Csapos, tudnál tölteni egy kis szerelmet?
Csapos, tudnál tölteni egy kis szerelmet?

Beszélhetünk a jövőről, de az emlékeinkről nem akarunk
Mert mindketten tudjunk, hogy én voltam a hibás
De basszameg, jó látni téged
Eszméletlenül nézel ki és hiányzol
Bébi, hallgasd, a számunkat játsszák

Táncolhatunk, de nem tudok táncolni
Talán leragadhatunk a kézen fogásnál
Vagy poharat emelhetnénk
És elfelejthetnénk a múltat?

Ha tovább iszunk újra szerelembe esünk
Szóval töltsd tele, töltsd tele
Nem kéne gondolkodnunk, mert nem kaphatunk eleget
Szóval töltsd tele, töltsd tele
Csapos, tudnál tölteni egy kis szerelmet?
Csapos, tudnál tölteni egy kis szerelmet?

Zárás idő van, hozzád vagy hozzám megyünk?
Ennyi idő után is lenyűgözöl
Zárás idő van, hozzád vagy hozzám megyünk?
Ennyi idő után is

Ha tovább iszunk újra szerelembe esünk
Szóval töltsd tele, töltsd tele
Nem kéne gondolkodnunk, mert nem kaphatunk eleget
Szóval töltsd tele, töltsd tele
Csapos, tudnál tölteni egy kis szerelmet?
Csapos, tudnál tölteni egy kis szerelmet?
alice.
Fordította: alice.

Ajánlott dalszövegek