Raye - Escapism. (2023)

Escapism.

Angol dalszöveg
Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was twelve or somethin'
I ordered two more wines, 'cause tonight I want him

A little context if you care to listen
I find myself in this shit position
The man that I love sat me down last night
And he told me that it's over, dumb decision
And I don't wanna feel how my heart is rippin'
Fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin'
And I'm out on the town with a simple mission
In my little black dress and this shit is sittin'

Just a heart broke bitch
High heels six inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffing cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was looking for a man who's on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways

'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're asking me my symptoms, doctor
I don't wanna feel

Took this joint how I'm blowing this steam
Back to my ways like 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it's about to get sweaty
Last night really was the cherry on the cake
Been some dark days lately and I'm findin' it cripplin'
Excuse my state
I'm as high as your hopes that you'll make it on my bed
Get me hot and sizzlin'
If I take a step back to see the glass half full
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
And I'm already actin' like a dick
Know what I mean?
So you might as well stick it in

Just a heart broke bitch
High heels six inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffing cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was looking for a man who's on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways

'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're asking me my symptoms, doctor
I don't wanna feel (What?)

'Cause I don't wanna feel like I felt last night
I don't wanna feel like I felt last night
Be at peace with the things you can't change (Last night)
I'll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
Out of reach, out of touch, too numb, I don't feel no way
Toast up, so what, street small but it go both ways
So, you'll run, but you'll never escape
Sunset in the maze
(You're asking me my symptoms, doctor, I don't wanna feel)

I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night, oh
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
You're asking me my symptoms, doctor
I don't wanna feel

I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
I don't, I don't- how I did last night

Mhmm lipstick smudged like modern art
I don't know where the fuck I am
Or who's driving the fucking car
Speeding down the highway sippin'
Mixing pills with the liquor
'Cause fuck these feelings
I left everyone I love on read (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
I remember nothing so there's nothing to regret (Uh-uh)

Kikapcsolódás

Magyar dalszöveg
Lazulva és kötekedve, ülök rajta
Az összes gyémántom rácsöpög
A bárban találkoztam vele, 12 volt vagy valami olyasmi
Rendeltem még két bort, mert ma este akarom őt

Egy kis összefüggés, ha törődsz meghallgatni
Ebben a szar helyzetben találom magam
A férfi, akit szeretek leültetett tegnap este
És azt mondta vége, hülye döntés
És nem akarom érezni, ahogy a szívem széthasad
Tény, nem akarok érezni, így maradok a kortyolásnál
És kint vagyok a városban egy egyszerű küldetéssel
A kis fekete ruhámban és ez a szar ül

Csak egy összetört szívű kurva
Hat hüvelykes magassarkú
Az éjszakai klub hátuljában, pezsgőt kortyolva
Nem bízok egyik kurvában sem, akikkel vagyok
A taxi hátuljában, kokaint szippantva
Részeg hívások, részek üzenetek, részeg könnyek, részeg szex
Egy olyan férfit kerestem, aki ugyanazon az oldalon van
Most vissza a bevezető, vissza a bárba
A Bentleyhez, a hotelbe, a régi utaimhoz

Mert nem akarom úgy érezni magam, mint tegnap este
Nem akarom úgy érezni magam, mint tegnap este
Orvos, orvos, bármit, kérem
Orvos, orvos, kegyelmezzen nekem
Vegye el ezt a fájdalmat
A tüneteimet kérdezed, doktor
Nem akarok érezni

Szívom a füves cigit, ahogy kifújom a gőzt
Vissza az utaimra, mint 2019-ben
Nincs 24 órája, mióta az exem megölte
Egy új pasi van rajtam, hamarosan fülledt lesz
A tegnap este tényleg a cseresznye volt a tortán
Sötét napok voltak mostanában és bénítónak találom
Elnézést az állapotomért
Annyira be vagyok állva, mint a reményeid, hogy az ágyamba kerülsz
Melegíts fel és tegyél perzselővé
Ha hátra megyek egy lépést, hogy félig telinek lássam a poharat
Legalább a Práda kétrészes, amiben botladozok
És már most úgy viselkedek, mint egy fasz
Tudod mire gondolok?
Szóval akár be is dughatod

Csak egy összetört szívű kurva
Hat hüvelykes magassarkú
Az éjszakai klub hátuljában, pezsgőt kortyolva
Nem bízok egyik kurvában sem, akikkel vagyok
A taxi hátuljában, kokaint szippantva
Részeg hívások, részek üzenetek, részeg könnyek, részeg szex
Egy olyan férfit kerestem, aki ugyanazon az oldalon van
Most vissza a bevezető, vissza a bárba
A Bentleyhez, a hotelbe, a régi utaimhoz

Mert nem akarom úgy érezni magam, mint tegnap este
Nem akarom úgy érezni magam, mint tegnap este
Orvos, orvos, bármit, kérem
Orvos, orvos, kegyelmezzen nekem
Vegye el ezt a fájdalmat
A tüneteimet kérdezed, doktor
Nem akarok érezni (Micsoda?)

Mert nem akarom úgy érezni magam, ahogy tegnap este éreztem
Nem akarom úgy érezni magam, ahogy tegnap este éreztem
Békülj meg a dolgokkal, amiken nem tudsz változtatni (Tegnap este)
Meztelen leszek, amikor elmegyek és meztelen voltam, amikor jöttem, igen
Elérhetetlen, megfoghatatlan, túl kábult, nem érzek sehogy
Piríts fel, és akkor mi van, kicsi az utca, de mindkét fele megy
Tehát futni fogsz, de sosem fogysz szabadulni
Naplemente a labirintusban
(A tüneteimet kérdezed, doktor, nem akarok érezni)

Mert nem akarom úgy érezni magam, mint tegnap este
Nem akarom úgy érezni magam, mint tegnap este
Orvos, orvos, bármit, kérem
Orvos, orvos, kegyelmezzen nekem
Vegye el ezt a fájdalmat
A tüneteimet kérdezed, doktor
Nem akarok érezni

Nem akarom úgy érezni magam, mint tegnap este
Nem akarom úgy érezni magam, mint tegnap este
Nem, nem, ahogy tegnap este

Mhmm rúzs elkenődve, mint modern művészet
Nem tudom, hol a francban vagyok
Vagy ki vezet
Szágulva az autópályán kortyolva
Keverve pirulákat likőrrel
Mert baszd meg ezeket az érzéseket
Mindenkit, akit szeretek olvasotton hagytam (Aha)
Elmondani titkokat az idegennek az ágyamban (Aha)
Nem emlékszek semmire, így nincs mit sajnálni (Aha)
lilicsipai
Fordította: lilicsipai

Ajánlott dalszövegek