';

Janet Jackson - All For You (2001)

All For You

Angol dalszöveg
All my girls at the party look at that body
Shakin' that thing like you never did see
Got a nice package alright
Guess I'm gonna have to ride it tonight
All my girls at the party look at that body
Shakin' that thing like you never did see
Got a nice package alright

It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it
It's all for you, if you gotta have it
It's all for you if you make a move
It's all for you

I see you starin' out the corner of my eye
You seem uneasy, want to approach me, throw me a line
But then somethin' inside you grabs you, says, "Who am I?"
I know exactly 'cause it happens with all the guys

So you, so what'cha gonna do?
Come on and talk to me
Promise you, won't even have an attitude
I'll let you sit right next to me
Don't join the list with these other fools
That ain't the way to be
Yes, it's cool, yes, I'm in the mood
Intimidations got that mind, yeah

It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it
It's all for you, if you gotta have it
It's all for you if you make a move
It's all for you, tell me I'm the only one
It's all for you, soon we'll be havin' fun
It's all for you, come over here and get some
It's all for you if you make a move
It's all for you

Can't be afraid or keep me waitin' for too long
Before you know it, I'll be outta here, yeah, I'll be gone
Don't try to be all clever, cute, or even sly
Don't have to work that hard, just be yourself
And let that be your guide

So you, so what'cha gonna do?
So come and talk to me, boy
Promise you, won't even have an attitude
I'll even let you sit right next to me
Don't join the list with these other fools
That ain't the way to be, boy
Yes, it's cool, yes, I'm in the mood
Intimidation every time

It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it
It's all for you, if you gotta have it
It's all for you if you make a move
It's all for you, tell me you're the only one
It's all for you, soon we'll be havin' fun
It's all for you, come over here and get some
It's all for you if you make a move
It's all for you

Minden a tiéd

Magyar dalszöveg
Az összes barátnőm a bulin ennek a fiúnak a testét nézi
Ahogy rázza magát, ilyet én még nem láttunk sose
Rendben van a külseje
Azt hiszem, ma este rástartolok
Az összes barátnőm a bulin ennek a fiúnak a testét nézi
Ahogy rázza magát, ilyet én még nem láttunk sose
Rendben van a külseje

Minden a tiéd, ha tényleg akarod
Minden a tiéd, ha azt mondod, hogy szükséged van rá
Minden a tiéd, ha meg kell kapnod
Minden a tiéd, ha megmozdulsz
Minden a tiéd

A szemem sarkából látom, ahogy bámulsz
Úgy tűnik, kellemetlenül érzed magad, meg akarsz közelíteni, adj egy jelet
De valami megragad téged belül, ami azt kérdezi: Ki vagyok én?
Pontosan tudom, mert minden fiúval ez történik

Na most te mit fogsz tenni?
Gyere, és beszélj hozzám
Megígérem neked, nem fogsz problémázni
Hagyom, hogy ide ülj le közvetlenül mellém
Ne állj be a többi bolond közé
Ezt nem így kell csinálni
Igen, ez menő, hangulatban vagyok
A megfélemlítés befészkeli magát az agyba

Minden a tiéd, ha tényleg akarod
Minden a tiéd, ha azt mondod, hogy szükséged van rá
Minden a tiéd, ha meg kell kapnod
Minden a tiéd, ha megmozdulsz
Minden a tiéd, mondd, hogy én vagyok az egyetlen
Minden a tiéd, hamarosan jól érezzük magunkat együtt
Minden a tiéd, gyere ide és vegyél belőle
Minden a tiéd, ha megmozdulsz
Minden a tiéd

Ne félj, vagy ne várass engem túl sokáig
Mielőtt megtudod, én már nem leszek itt, leléptem
Ne próbálj meg olyan okos, cuki vagy éppen ravasz lenni
Nem kell túl keményen tolnod, csak légy magad
És hagyd, hogy ez vezessen

Na most te mit fogsz tenni?
Gyere, és beszélj hozzám
Megígérem neked, nem fogsz problémázni
Hagyom, hogy ide ülj le közvetlenül mellém
Ne állj be a többi bolond közé
Ezt nem így kell csinálni
Igen, ez menő, hangulatban vagyok
Megfélemlítés minden alkalommal

Minden a tiéd, ha tényleg akarod
Minden a tiéd, ha azt mondod, hogy szükséged van rá
Minden a tiéd, ha meg kell kapnod
Minden a tiéd, ha megmozdulsz
Minden a tiéd, mondd, hogy én vagyok az egyetlen
Minden a tiéd, hamarosan jól érezzük magunkat együtt
Minden a tiéd, gyere ide és vegyél belőle
Minden a tiéd, ha megmozdulsz
Minden a tiéd
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek