Jefferson Airplane - Crazy Miranda (1967)

Crazy Miranda

Angol dalszöveg
Crazy Miranda
Lives on propaganda
She believes anything she reads
It could be one side or the other
Free Press or Time Life covers
She follows newsprint anywhere it leads
But still she can't seem to read

And nobody knows
Nobody knows what she needs
It could be love

All the pretty ladies textbooks
Tell her how to have the "next look"
The Bible tells her stay as plain as you are
But she wants all the pretty boys beside her
To write some pretty words to guide her
To tell her they love her body as well as her mind
She wants some kind of sign—a sign of love
Oh never mind—she's not your kind.

Őrült Miranda

Magyar dalszöveg
Őrült Miranda
Hírverésen él
Bármit elhisz, amit olvas
Ez lehet az egyik, vagy a másik oldalon
Szabad Sajtó vagy Idő-Élet címlapok
Követi ahova az újságpapír vezeti
De mégsem tűnik úgy, hogy olvas

És senki sem ismeri
Senki sem tudja, mire van szüksége
Talán szerelemre

Minden csinos nő kézikönyve
Megmondja neki, "hogy nézzen ki legközelebb"
A Biblia így szól, maradj olyan egyszerű, amilyen vagy
De ő azt akarja, hogy az összes helyes fiú mellette legyen,
Írjon neki néhány szép sort, csodálva őt,
Mondják, hogy szeretik a testét legalább annyira, mint az eszét
Ő valamiféle jelre vágyik--egy szerelmi jelre
Oh de nem fontos--ő nem a te kedvesed.
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek