Jefferson Airplane - Today (1967)

Today

Angol dalszöveg
Today, I feel like pleasing you
More than before
Today, I know what I want to do
But I don't know what for
To be living for you
Is all I want to do
To be loving you
It'll all be there
When my dreams come true

Today, you'll make me say
That I somehow have changed
Today, you'll look into my eyes
I'm just not the same
To be any more than all I am
Would be a lie
I'm so full of love
I could burst apart
And start to cry

Today, everything you want
I swear it will all come true
Today, I realize how much
I'm in love with you
With you standing here
I could tell the world
What it means to love
To go on from here
I can't use words
They don't say enough

Please, please listen to me
It's taken so long to come true
It's all for you, all for you

Ma

Magyar dalszöveg
Ma, kedvem lenne örömet okozni neked
Többet, mint korábban
Ma, tudom, hogy mit akarok csinálni
De nem tudom, miért
Érted élek,
Ez minden, amit tenni akarok
Szeretni téged
Ez lesz minden,
Amikor az álmaim valóra válnak

Ma, hogy mondjam el,
Hogy valamiképpen megváltoztam
Ma, látni fogod a szememben,
Nem vagyok ugyanaz
Nem vagyok több annál, mint aki vagyok
Az hazugság lenne
Abszolút tele vagyok szeretettel
Kitörhettem
És sírni kezdtem

Ma, mindent, amit akarsz
Esküszöm, megvalósítom
Ma, rájövök, hogyan
Szeretlek téged
Itt állok veled
Elmondhattam a világnak,
Mit jelent szeretni
Lépj tovább innen,
Nem tudom használni a szavakat
Nem mondanak eleget

Kérlek, kérlek, figyelj rám
Olyan sokáig tart, míg igazzá válik
Ez mind érted van, ez mind érted van
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek