';

Jeremy Zucker - firefly (2018)

firefly

Angol dalszöveg
Pull me closer
You're my supernova
In the dark, we've been frozen
Better yet, cut me open, open

Just let me go, it's not that difficult
Be gentle, girl, I'm not invincible
It's obvious you're not the sober type
But still, you drink like you can't feel nothing else
You won't get over yourself

Isn't it like you to make me forget
Isn't it like you to fuck with my head
It's just not like you to get up and leave
Let's make this simple and sweet
You're just not that into me

It's you and I, in the night, firefly
It's you and I, do or die, firefly
It's you and I, in the night, firefly
It's you and I, you and I, yeah

Can't control ya
But now, I need closure
Late at night, call me over
With your head on my shoulders, oh, yeah

You let me go, wasn't that difficult
You turn away like I'm invisible
It's obvious, you get what you want in life
But still, these words sound differently in my head
Am I not over you yet?

Isn't it like you to make me forget
Isn't it like you to fuck with my head
It's just not like you to get up and leave
Let's make this simple and sweet
You're just not that into me

It's you and I, in the night, firefly
It's you and I, do or die, firefly
It's you and I, in the night, firefly
It's you and I, you and I, yeah

I let you go, it wasn't difficult
You let me down, now I'm invincible
'Cause after dark, we see the brighter side
Firefly, firefly

szentjánosbogár

Magyar dalszöveg
Húzz közelebb
Te vagy a szupernovám
A sötétben megfagytunk
Jobbat mondok: vágj fel, fel

Csak engedj el, nem olyan nehéz
Légy óvatos, lány, nem vagyok legyőzhetetlen
Nyilvánvaló, hogy nem a józan típus vagy
De mégis úgy iszol, mintha mást nem éreznél
Nem fogsz továbblépni magadon

Nem rád jellemző, hogy elfelejteted velem?
Nem rád jellemző, hogy felkavarod a fejem?
Nem rád jellemző, hogy felállj és itt hagyj
Egyszerűsítsük le, tegyük édessé
Te nem estél belém annyira

Te és én az éjszakában, szentjánosbogár
Te és én, vagy te vagy a halál, szentjánosbogár
Te és én az éjszakában, szentjánosbogár
Te és én, te és én, igen

Nem irányíthatlak
De most lezárásra van szükségem
Késő éjszaka hívj át
A fejeddel a vállamon, igen

Elengedtél, nem volt olyan nehéz
Elfordulsz, mintha láthatatlan lennék
Nyilvánvaló, az életben megkapod, amit akarsz
De mégis, ezek a szavak máshogy hangzanak a fejemben
Nem vagyok túl rajtad még mindig?

Nem rád jellemző, hogy elfelejteted velem?
Nem rád jellemző, hogy felkavarod a fejem?
Nem rád jellemző, hogy felállj és itt hagyj
Egyszerűsítsük le, tegyük édessé
Te nem estél belém annyira

Te és én az éjszakában, szentjánosbogár
Te és én, vagy te vagy a halál, szentjánosbogár
Te és én az éjszakában, szentjánosbogár
Te és én, te és én, igen

Elengedtelek, nem volt nehéz
Csalódást okoztál, most legyőzhetetlen vagyok
Mert a sötét után látjuk a naposabb oldalt
Szentjánosbogár, szentjánosbogár
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek