Jessica Simpson - A Little Bit (2001)

A Little Bit

Angol dalszöveg
I'm not the kind of girl to sit out on sidelines
The kind of girl who doesn't say it straight from her mind
You're gonna know all that I'm feeling on the inside
I ain't into games, I don't wanna waste
Any time and all the energy we could spend
Being together boy forever you're my best friend
Got a little problem that I can't mend
You been taking me for granted you

I don't wanna walk away from what we have, and you know it
I'm not telling you all of this to make you mad
It's not about who's right or wrong
It's not about who's weak or strong
It's about what I need to make this last

A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do
A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a loong way

Don't wanna end up in a tricky situation
So I'm giving you my every indication
We can work it out together stop the tension
Try to understand, baby where I stand
I love you and I'm trying to be gentle
So let me break it down for you and make it simple
I gave my heart and soul to you now it's essential
That you show a little love for me

I don't wanna walk away or let you go, and you know it
I'm not telling you all of this to make you sad
It's not about the tears we cry
It's about how hard we try
To give a little more and see the other side

A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do
A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a loong way

And it hurts me, 'cause I care and I'm telling you why
I'm unhappy so if you love me
A little bit is not that much to ask to make things right
Oh yeah, oh yeah, a little bit goes a long, long way

A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do
A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a loong way

Egy kicsivel

Magyar dalszöveg
Nem az a fajta lány vagyok, aki a pálya szélén ücsörög
Nem az a fajta lány vagyok, aki nem mondja ki az igazat
Mindenről tudni fogsz, amit legbelül érzek
Ne szórakozz velem, nem akarom
Az időmet és az energiámat fecsérelni
Mindörökké együtt lehetnénk kicsim, te vagy a legjobb barátom
Van egy kis problémám, amit nem tudok orvosolni
Túlságosan is biztosra veszed, hogy veled vagyok

Nem akarok megválni attól, amink van, ezt te is tudod
Nem azért mondom el mindezt, hogy feldühítselek
Nem arról van szó, hogy kinek van igaza vagy kinek nincs
Nem arról szól, hogy ki a gyenge vagy ki az erős
Hanem arról, mi kell ahhoz, hogy a kapcsolatunk örökké tartson

Egy kicsivel több idő, egy kicsivel kevesebb várakozás
Egy kicsivel több szív, egy kicsivel kevesebb fájdalom
Egyszerű és igaz, amit mondani szokás
Sok kicsi sokra megy
Egy kicsivel kevesebb beszéd, egy kicsivel több tett
Egy kicsivel több én, egy kicsivel kevesebb te
Bébi, a nap végén
Sok kicsi sokra megy

Nem akarok kellemetlen helyzetbe kerülni
Úgyhogy figyelmeztetlek
Együtt majd mindent megoldunk, megszűnik a feszültség
Bébi, próbáld megérteni az én álláspontomat
Szeretlek, és próbálok veled gyengéd lenni
Hadd vázoljam, hogy mi a helyzet, egyszerű az egész
Neked adtam a szívemet és a lelkemet, most ez a lényeg
Ezért mutass, egy kis szeretetet irányomba

Nem akarlak elhagyni, sem pedig lemondani rólad, ezt te is tudod
Nem azért mondom el mindezt, hogy elszomorítsalak
Ez most nem a könnyeinkről szól
Hanem arról, hogy megpróbáljunk
Egy kicsivel többet adni és, hogy észrevegyük a másikat

Egy kicsivel több idő, egy kicsivel kevesebb várakozás
Egy kicsivel több szív, egy kicsivel kevesebb fájdalom
Egyszerű és igaz, amit mondani szokás
Sok kicsi sokra megy
Egy kicsivel kevesebb beszéd, egy kicsivel több tett
Egy kicsivel több én, egy kicsivel kevesebb te
Bébi, a nap végén
Sok kicsi sokra megy

És ez fáj, mert még mindig fontos vagy nekem és ezért mondom el, mert
Boldogtalan vagyok, úgyhogy szeress
Ez nem nagy kérés azért, hogy a dolgok rendbe jöjjenek
Oh igen, oh igen, sok kicsi sokra megy, sokra megy

Egy kicsivel több idő, egy kicsivel kevesebb várakozás
Egy kicsivel több szív, egy kicsivel kevesebb fájdalom
Egyszerű és igaz, amit mondani szokás
Sok kicsi sokra megy
Egy kicsivel kevesebb beszéd, egy kicsivel több tett
Egy kicsivel több én, egy kicsivel kevesebb te
Bébi, a nap végén
Sok kicsi sokra megy
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek