Jessie J - Nobody's perfect (2011)

Nobody's perfect

Angol dalszöveg
When I’m nervous I have this thing, yeah, I talk too much
Sometimes I just can’t shut the hell up
It’s like I need to tell someone, anyone who’ll listen
And that’s where I seem to fuck up

Yeah, I forget about the consequences
For a minute there I lose my senses
And in the heat of the moment my mouth starts going
The words start flowing, oh

But I never meant to hurt you
I know it’s time that I learned to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learned

I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah

And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
Don’t tell me you can’t forgive me
'Cause nobody's perfect
No, no, no, no, no, no, no, nobody’s perfect, no

If I could turn back the hands of time
I swear I never would’ve crossed that line
I should of kept it between us
But, no, I went and told the whole world how I feel and oh

So I sit and I realize
With these tears falling from my eyes
I gotta change if I wanna keep you forever
I promise that I’m gonna try

But I never meant to hurt you
I know it’s time that I learned to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learned

I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah

And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don’t tell me you can’t forgive me
'Cause nobody's perfect
No, no, no, no, no, no, no, nobody’s perfect

I’m not a saint, no, not at all, but what I did, it wasn’t cool
But I swear that I’ll never do that again to you, oh
I’m not a saint, no, not at all, but what I did, it wasn’t cool
But I swear that I’ll never do that again to you, yeah

I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah

And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don’t tell me you can’t forgive me
'Cause nobody's perfect, no

I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah

And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So tell me you can forgive me
'Cause nobody's perfect, yeah, yeah, whoa

Don’t tell me, don’t tell
Don’t tell me you can’t forgive me
No, no, no, no
'Cause nobody's perfect, no

Senki sem tökéletes

Magyar dalszöveg
Van ez a dolog, amikor ideges vagyok,
van, hogy túl sokat beszélek.
Néha egyszerűen csak nem tudom befogni.
Ez az amikor csődot mondok.

Igen, elfeledkezem a következményekről.
Egy percre elvesztem az eszem.
És a pillanat hevében,beindul a szám,
ömlenek belőle a szavak.

De sose akartalak megbántani,
Tudom, itt az idő megtanulnom,
úgy kezelni az embereket,
ahogy én is akarom, hogy szeressenek.

Utálom, hogy cserben hagytalak.
És most szörnyen érzem magam emiatt.
Gondolom visszavág a karma,
mert most én vagyok aki szenved.

És utálom, hogy miattam úgy gondolod,
összetört a köztünk lévő bizalom.
De ne mond, hogy nem tudsz megbocsátani,
mert senki sem tökéletes!
Nem, nem az!

Ha visszatekerhetném az idő kerekét,
Esküszöm, sose lépném át ezt a határt.
Magunk között kellett volna tartanom,
de nem én mentem és elmondtam az
egész világnak, hogy hogy is érzek.

Szóval most itt ülve jövök rá,
könnyekkel a szememben,
Meg kell változnom,
ha örökre meg akarlak tartani,
Ígérem, meg fogom próbálni!


De sose akartalak megbántani,
Tudom, itt az idő megtanulnom,
úgy kezelni az embereket,
ahogy én is akarom, hogy szeressenek.

Utálom, hogy cserben hagytalak.
És most szörnyen érzem magam emiatt.
Gondolom visszavág a karma,
mert most én vagyok aki szenved.

És utálom, hogy miattam úgy gondolod,
összetört a köztünk lévő bizalom.
De ne mond, hogy nem tudsz megbocsátani,
mert senki sem tökéletes!
Nem, nem az!

Nem vagyok szent, még csak kicsit sem,
de amit tettem az nem volt helyes.
De esküszöm, sose tenném meg
ezt újra veled!
Nem vagyok szent, még csak kicsit sem,
de amit tettem az nem volt helyes.
De esküszöm, sose tenném meg
ezt újra veled!

Utálom, hogy cserben hagytalak.
És most szörnyen érzem magam emiatt.
Gondolom visszavág a karma,
mert most én vagyok aki szenved.

És utálom, hogy miattam úgy gondolod,
összetört a köztünk lévő bizalom.
De ne mond, hogy nem tudsz megbocsátani,
mert senki sem tökéletes!
Nem, nem az!

Utálom, hogy cserben hagytalak.
És most szörnyen érzem magam emiatt.
Gondolom visszavág a karma,
mert most én vagyok aki szenved.

És utálom, hogy miattam úgy gondolod,
összetört a köztünk lévő bizalom.
De ne mond, hogy nem tudsz megbocsátani,
mert senki sem tökéletes!
Nem, nem az!
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek