Jinjer - Cloud Factory (2014)

Cloud Factory

Angol dalszöveg
In this place I live
Photograph reality
Dragging through my black'n'white existence.

I stay deaf to the shit
Things you say I melt in heat
I can show my ultimate resistance to this world.

I ain't no joke, no fake
I'm here to put your life at stake
YOUR GOD has never been more pitiless.
I ain't no fake, no joke
So many souls were baked and smoked
And the nature's aspiration
Drowns in my chemicals

Light Up
My deadly pipe
Puff a cloud
Discharge the poison into
Sky, ground,
Into your wounds,
Into blood, into heart,
Into exterior

Right into you

Intoxicated ages through
Mephitic stench
Exuded up to heaven too.
Mankind escaped the nether world.
It will retrace its steps
I have no doubts
The threat to the
Universe
Dangerous, continuous
We won't ever
Save ourselves.
So much effort
Was wasted away

Light Up
My deadly pipe
Puff a cloud
Discharge the poison into
Sky, ground,
Into your wounds,
Into blood, into heart,
Into exterior

I came to demolish, to alter…
I came to demolish, to alter…

I don't need to live in diversity
I just wanna grab what you've got for me
In this inside argosy
I don't need to live in diversity
I just wanna grab what you've got for me
In this inside argosy
I don't need to live in diversity
I just wanna grab what you've got for me

I drain this world to the bone
It doesn't mean anything at all…
I drain this world to the bone
It doesn't mean anything at all…
I drain this world to the bone
It doesn't mean anything at all…
I drain this world to the bone

felhőgyár

Magyar dalszöveg
Ezen a helyen, ahol élek
Fényképszerű valóság
Húz át a fekete-fehér létezésemen.

Süket maradok a sz*rra.
A hőségben megolvasztom a dolgokat, amiket mondasz.
Meg tudom mutatni a hatalmas ellenállásomat ennek a világnak.

Nem viccelek, nem kamuzom,
Azért vagyok itt, hogy kockára tegyem az életed.
Az Istened még sosem volt ennyire irgalmatlan.
Nem kamuzom, nem viccelek.
Annyira sok lélek volt megsütve és füstölve,
És a természet törekvése elsüllyed a vegyszereimben

Rágyújtok a halálos pipámra,
Pöfékelek egy felhőt.
Kibocsátom a mérget
az égre, földre,
a sebeidre,
a véredbe, szívedbe,
a külső dolgokra.

Pontosan beléd

Mámoros korokon át
A bűzös szag
A menny felé is árad.
Az emberiség elhagyta a lenti világot.
Vissza fog fordulni,
Efelől nincsenek kétségeim.
A fenyegetés az univerzum felé veszélyes, folyamatos.
Sohasem fogjuk megmenteni magunkat.
Oly sok fáradozás veszett kárba.

Rágyújtok a halálos pipámra.
Pöfékelek egy felhőt,
Kibocsátom a mérget
az égre, földre,
a sebeidre,
a véredbe, szívedbe,
a külső dolgokra.

Rombolni jöttem, átalakítani...
Rombolni jöttem, átalakítani...

Nincs szükségem arra, hogy változatosságban éljek.
Csak meg akarom ragadni, amid van számomra
Ebben a belső flottában.
Nincs szükségem arra, hogy változatosságban éljek.
Csak meg akarom ragadni, amid van számomra
Ebben a belső flottában.
Csak meg akarom ragadni, amid van számomra.

Csontig lecsapolom ezt a világot
Egyáltalán semmit sem jelent...
Csontig lecsapolom ezt a világot
Egyáltalán semmit sem jelent...
Csontig lecsapolom ezt a világot
Egyáltalán semmit sem jelent...
Csontig lecsapolom ezt a világot
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek