Jinjer - Scissors (2012)

Scissors

Angol dalszöveg
Listen, it's not the lesson, just want to ask you
do me a favor if you will
Try not to mess with far-fetched depression
Deeply distressed you say you feel
Steady your nerves now!
Enjoy this world that grows around
May be it's nasty
No reason to waste your time in those endless cries!

Your tears are reaching ground
like they are falling from the clouds
Each time you cry you make me feel like I wanna die
It's like

Scissors inside of me, operating on my bleeding heart
Darkness invading, your insanity is tearing me apart

Correct me if I'm mistaken – I've seen you taking
All little gifts with happy smile
Fast enough breaking all into pieces
Why not preserve them for a while?
Treasure what's given
Pieces build whole new life
Tender and innocent butterfly wings
Can cause the tornado sometimes!

Your tears are reaching ground
like they are falling from the clouds
Each time you cry you make me feel like I wanna die
It's like

Scissors inside of me, operating on my bleeding heart
Darkness invading, your insanity is tearing me apart

there's no other life without you, anyway
don't say

Olló

Magyar dalszöveg
Figyelj, ez nem egy lecke, egyszerűen csak szeretnélek megkérni arra, hogy tegyél meg nekem egy szívességet, ha szeretnél
Próbálj nem szórakozni az erőltetett depresszióval
Mélyen elkeseredetten azt mondod, hogy úgy érzed
Erősítsd az idegeidet most!
Élvezd ezt a világot, ahogyan nő körülötted
Lehet, hogy mocskos
Nincs rá okod, hogy pazarold az időd azokban a végtelen siratásokban!

A könnyeid elérik a talajt, mintha a felhőkből cöppentek volna le
Minden alkalommal, mikor sírsz, úgy érzem, hogy megszeretnék halni
Ez olyan, mint

Ahogy az ollók működnek a vérző szívemben
A betörő sötétség, a te elmebajod darabokra tép engem

Javíts ki, ha tévedek - Figyelembe vettelek
Minden kis ajándék boldog mosollyal
Elég gyors ahhoz, hogy darabokra törjön
Miért nem őrzöd őket még egy ideig?
A kapott kincsed
Darabjai építenek új életet
Zsenge és ártatlan lepkeszárnyak
Néha tornádókat is okozhatnak!

A könnyeid elérik a talajt, mintha a felhőkből cöppentek volna le
Minden alkalommal, mikor sírsz, úgy érzem, hogy megszeretnék halni
Ez olyan, mint

Ahogy az ollók működnek a vérző szívemben
A betörő sötétség, a te elmebajod darabokra tép engem

itt nincs újabb élet nélküled, egyébként nem mondom
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek