';

Jon Bon Jovi - Midnight In Chelsea (1997)

Midnight In Chelsea

Angol dalszöveg
Kids 'round here look just like sticks
Trade old licks with a beat up six
I just smile and catch the groove
Gothic girls all dressed in black
Serious as heart attacks
Takes a little bit of getting used to
The old man with the whiskey stains
Lost the night and forgot his name
His poor wife will sleep alone again
It ain't hard to understand
Why she's holdin' on to her own hand

It's Midnight in Chelsea
Midnight in Chelsea
No one's asking me for favors
No one's looking for a savior
They're too busy saving me

I seen a lonesome rainy drive
Seems the chauffer took a dive
Sold his secrets to the sun
Later in a magazine
I finally figured what it means
To be a saint but not a queen
Two lustful lovers catch a spark
Chased their shadows in the dark
Someone's gettin' off tonight
A big red bus is packed so tight
Disappears in a trail of light
Somewhere, someone's dreamin'
Baby it's alright

It's Midnight in Chelsea
Midnight in Chelsea
No one's pinnin' dreams on me
No one's asking me to bleed
I'm the man I wanna be
When Chelsea girls sing

It's morning when I go to sleep
And here comes the distant dawn with church bell rings
Another day is comin' on
Baby's born an old man dies
The way young lovers kiss good-bye
I leave my soul and just move on
Wish that I was there to sing this song

Éjfél Chelsea-ben

Magyar dalszöveg
A gyerekek ezen a környéken olyan vékonyak, mint a pálcika
Régi gitárokat pengetnek
Csak mosolygok, és ráérzek a zenéjükre
Gót lányok, mint feketében
Komolyak, mint egy szívinfarktus
Egy kis időbe telik hozzászokni
Az öregember a whiskyfoltokkal
Elveszve az éjszakában elfelejtette a nevét
Szegény felesége megint egyedül fog aludni
És nem nehéz megérteni
Hogy inkább a saját kezébe kapaszkodik

Éjfél van Chelsea-ben
Éjfél Chelsea-ben
Senki nem kér tőlem szívességet
Senki nem keres megváltót
Túl elfoglaltak azzal, hogy megmentsenek

Láttam egy magányos, esős vezetést
Úgy tűnt, s sofőr fájdalmat színlelt
És eladta a titkait a világnak
Később egy magazinban
Végül rájöttem, mit jelent
Szentnek lenni, és nem királynőnek
Két vágyteljes szerelmes lángra lobban
És az árnyékukat üldözték a sötétben
Valaki kiszáll ma éjszaka
Egy nagy piros buszból, amely nagyon tele van
Eltűnik egy fénycsóvában
Valahol valaki álmodik
Bébi, minden rendben

Éjfél van Chelsea-ben
Éjfél Chelsea-ben
Senki nem meséli el nekem az álmait
Senki nem kéri, hogy vérezzek
Az vagyok, aki lenni akarok
Amikor a chelsea-i lányok énekelnek

Reggel van, amikor lefekszem
A távoli derengésben egy templom harangja szól
Egy új nap kezdődik
Egy baba születik, egy öregember meghal
Ahogyan fiatal szerelmesek csókkal búcsúznak
Itt hagyom a lelkem, és továbbmegyek
És azt kívánom, bárcsak ott lennék
Hogy elénekeljem ezt a dalt
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek