';

Jorja Smith - Teenage Fantasy (2018)

Teenage Fantasy

Angol dalszöveg
You weren't the boy I thought I knew
Maybe I was blind, I was young, I didn't have a clue
You were the topic of my lunch times
I'd bore the girls about our chats
And get upset when you didn't text back
I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn't want the same as me
And I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn't want the same as me

We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it

I've got a lot of things to do
What if I had been a fool and thought I was in love with you
I need to grow and find myself before I let somebody love me
Because at the moment I don't know me
When I was told by my father, if I look into the future
Do I really see this boy, that I think I've fallen for?
And I was told by my mother, if I look into the future
Do I really see this boy, that I think I've fallen for?

We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it

When we are young, we all want someone
Who we think is the one, just to fit in
There's no need to rush, take your time
Life's a big old ride, sit back and enjoy the vibe
When we are young, we all want someone
Who we think is the one, just to fit in
There's no need to rush, take your time
Life's a big old ride, sit back and enjoy the vibe

We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can't have it
When we got it we don't seem to want it

Tinédzser fantázia

Magyar dalszöveg
Nem az a fiú voltál, akit azt hittem, hogy ismerek
Talán vak voltam, talán fiatal, nem sejtettem
Te voltál a témája az ebédszünetemnek
A beszélgetéseinkkel untattam a lányokat
És szomorú lettem, amikor nem írtál vissza
Figyelmeztettek a testvéreim, hogy keressek más szerelmet
Ne dőljek be ezeknek a fiúknak, akik nem ugyanazt akarják, mint én
És figyelmeztettek a testvéreim, hogy keressek más szerelmet
Ne dőljek be ezeknek a fiúknak, akik nem ugyanazt akarják, mint én

Mi mind tinédzser fantáziát akarunk
Akarjuk, amikor nem lehet a miénk
Amikor megkapjuk, úgy tűnik, nem akarjuk
Mi mind tinédzser fantáziát akarunk
Akarjuk, amikor nem lehet a miénk
Amikor megkapjuk, úgy tűnik, nem akarjuk

Sok tennivalóm van
Mi van, ha hülye voltam és azt hittem, szerelmes voltam veléd?
Nőnöm kell és megtalálnom magamat, mielőtt hagyom, hogy valaki más szeressen
Mert most nem iserem magamat
Amikor azt mondta apám, ha a jövőbe nézek
Tényleg látom ezt a fiút, akiről azt hiszem, bele vagyok esve?
Azt mondta anyám, ha a jövőbe nézek
Tényleg látom ezt a fiút, akiről azt hiszem, bele vagyok esve?

Mi mind tinédzser fantáziát akarunk
Akarjuk, amikor nem lehet a miénk
Amikor megkapjuk, úgy tűnik, nem akarjuk
Mi mind tinédzser fantáziát akarunk
Akarjuk, amikor nem lehet a miénk
Amikor megkapjuk, úgy tűnik, nem akarjuk

Amikor fiatalok vagyunk, mint akarunk valakit
Akiről azt hisszük, ő az Igazi, csak hogy beilleszkedjünk
Nem kell sietni, használd ki az időd
Az élet egy nagy, régi menet, dőlj hátra és szórakozz
Amikor fiatalok vagyunk, mint akarunk valakit
Akiről azt hisszük, ő az Igazi, csak hogy beilleszkedjünk
Nem kell sietni, használd ki az időd
Az élet egy nagy, régi menet, dőlj hátra és szórakozz

Mi mind tinédzser fantáziát akarunk
Akarjuk, amikor nem lehet a miénk
Amikor megkapjuk, úgy tűnik, nem akarjuk
Mi mind tinédzser fantáziát akarunk
Akarjuk, amikor nem lehet a miénk
Amikor megkapjuk, úgy tűnik, nem akarjuk
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek