';

Juice WRLD - Lean Wit Me (2018)

Lean Wit Me

Angol dalszöveg
[Intro]
Drugs got me sweatin', but the room gettin' colder
Lookin' at the devil and the angel on my shoulder
Will I die tonight? I don't know, is it over?
Lookin' for my next high, I'm lookin' for closure

[Chorus]
Lean with me, pop with me
Get high with me if you rock with me
Smoke with me, drink with me
Fucked up liver with some bad kidneys
Lean with me, pop with me
Get high with me if you rock with me
Smoke with me, drink with me
Fucked up liver with some bad kidneys

[Verse 1]
Told her if I die I'ma die young
Every day I've been gettin' fucked up
Finally know the difference between love and drugs
Shawty tell me I should really sober up
This shit ain't fiction, it's too real, too real
Fuck one dose, I need two pills, two pills
I'm lookin' for trouble so I know I'm gonna find it
Ring, ring, plug hit my phone, perfect timin'
I know I'm not right
But I'm not wrong, no, I'm not wrong
Girl, you hate it when I'm too high
But that's where I belong, where I belong

Eyes red, no Visine
Crashed the Mustang, no Saleen
Yeah, I love beans, yeah, I love lean
I laugh when they ask if my piss clean
Huh, smoke with me, huh, pop with me, huh
Ayy, Gucci store, come and shop with me
If I overdose, bae, are you gon' drop with me?
I don't even wanna think about that right now
Let's get too high, reach a new height
Take the shrooms and the pills at the same time
Went to Hollywood thrills from the street life
Took too many drugs, now I don't feel right

Hajolj velem

Magyar dalszöveg
[Bevezetés]
A drogtól izzadok, de a szoba egyre hidegebb.
Nézem az ördögöt és az angyalt a vállamon.
Meg fogok halni ma este? Nem tudom, vége van?
A következő csúcsomat keresem, a lezárást keresem.

[Kórus]
Hajolj velem,gyere velem.
Kerülj feljebb velem,ha kövezel velem.
Cigarettázz velem,igyál velem.
Szétbaszott máj néhány rossz vesével.
Hajolj velem,gyere velem.
Kerülj feljebb velem,ha kövezel velem.
Cigarettázz velem,igyál velem.
Szétbaszott máj néhány rossz vesével.

[Refrén]
Mond el neki ha meghalok,meghalok fiatalon.
Minden nap be vagyok baszva.
Végre tudom a különbséget a szerelem és a drogok közt.
Shawty, mondd, hogy tényleg ki kéne józanodnom.
Ez a szar nem fikció, túl valóságos, túl valóságos.
Bassza meg, kell két tabletta, két tabletta.
Keresem a bajt, tudom, hogy megtalálom.
Csörög a mobilom, a dílerem hív, tökéletes időzítés
Tudom, hogy nincs igazam.
De nem tévedek, nem, nem tévedek.
Csajszi, utálod, ha be vagyok tépve.
De én oda tartozom, ahová tartozom.

Vörös szemek, nincs Visine
Összetörtem a Mustangot, de nincs Saleen*
Imádom a gyógyszereket, imádom a leant**
Csak nevetek, amikor megkérdezik, tiszta-e a vizeletem
Szívj velem, gyógyszerezd be magad velem
Gucci bolt, gyere és vásárolj velem
Ha túladagolom magam, bae, meghalnál velem?
Nem is akarok erre gondolni most
Álljunk be túlságosan, érjünk el egy újabb magasságot***
Gombázzunk és gyógyszerezzünk is egyszerre
A hollywoodi izgalmak közepébe csöppentem az utcáról
Túl sok drog van bennem, most nem érzem jól magam
Ellie
Fordította: Ellie
Ellie nevű felhasználó fordításából kimaradt a második versszak, azt norasbruises nevű felhasználó egészítette ki.

*: a Saleen Automotive a Mustangokba épített rendszer, ami irányítja őket; szójáték
**: kodeintartalmú köptetőkből és Sprite-ból álló, lila színű folyékony drog
***: szintén szójáték. A high szó fejezi ki, ha valaki drogok hatása alatt áll, ami magasat jelent.

Ajánlott dalszövegek