';

Julia Michaels - Make It Up To You (2017)

Make It Up To You

Angol dalszöveg
No, you're not really that small
I just said it so I'd hurt you
I know I said that I'd call
But I never said when, mmm
Always holding over your head
Everything we've been through
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I'm not, oh, oh

So can I cut you some slack?
Get all that weight off your back? oh, oh
Lift the tension in the air
That I put there, that I put there

So, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to

No, I don't have to go home
I just love to make you anxious, huh
I always ruin good things
Like that time with your friends
And I'm probably ruining something now
And I can't believe you're staying
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I'm not
(Yeah)

So can I help you relax?
Get all that weight off your back? oh, oh
Eliminate the unfair
That I put there, that I put there

Oh, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to
And if it ain't enough, ain't enough, ain't enough, ain't enough for you
The hurt is so deep it's making you think things that aren't true
Well, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to

I could apologize but that's not my style
I could just write it out, but that takes some time
So let me communicate the only way that I know how
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I'm not
But I'm not, so

Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to
And if it ain't enough, ain't enough, ain't enough, ain't enough for you
The hurt is so deep it's making you think things that aren't true
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to

Kárpótoljalak

Magyar dalszöveg
Nem,nem vagy annyira kicsi
Csak azért mondtam,hogy bántsalak
Tudom,mondtam,hogy hívlak
De soha nem mondtam mikor, mmm
Mindig hatalmamban volt az elméd
Mindenben,amin keresztül mentünk
Bárcsak lehetnék,olyan gyöngéd,istálló lány
Amit akarsz,de nem vagyok,oh,oh

Szóval békén hagyhatlak?
Levenni az összes terhet a hátadról? oh,oh
Felemelni a nyomást a levegőbe
Amit oda raktam,amit oda raktam

Szóval,engedd,hogy kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljalak
Engedd,hogy kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljalak
Engedd,hogy kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljalak
Bárhogy,bármikor,bármit amit,akarsz

Nem,nem kell hazamennem
Csak szeretlek nyugtalanná tenni,huh
Mindig elrontom a jó dolgokat
Mint az barátaiddal töltött időd
És lehetséges,hogy most is elrontok valamit
És nem hiszem el,hogy maradsz
Bárcsak lehetnék,olyan gyöngéd,istálló lány
Amit akarsz,de nem vagyok
(Igen)

Szóval segítsek relaxálni?
Levenni az összes terhet a hátadról? oh,oh
Kizárni az igazságtalanságot
Amit oda raktam,amit oda raktam

Oh,engedd,hogy kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljalak
Engedd,hogy kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljalak
Engedd,hogy kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljalak
Bárhogy,bármikor,bármit amit,akarsz
És hogyha nem elég,nem elég,nem elég,nem elég neked
A fájdalom elég mély,és ez elgondolkodtat olyan dolgokon,amik nem igazak
Nos,engedd,hogy kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljalak
Bárhogy,bármikor,bármit amit,akarsz

Bocsánatot kérnék,de az nem az én stílusom
Ki tudnám írni,de az időt vesz el
Szóval engedd,hogy úgy kommunikáljak,amit tudok,hogyan kell
Bárcsak lehetnék,olyan gyöngéd,istálló lány
Amit akarsz,de nem vagyok
De nem vagyok,szóval

Engedd,hogy kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljalak
Engedd,hogy kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljalak
Engedd,hogy kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljalak
Bárhogy,bármikor,bármit amit,akarod,hogy tegyek
És hogyha nem elég,nem elég,nem elég,nem elég neked
A fájdalom elég mély,és ez elgondolkodtat olyan dolgokon,amik nem igazak
Engedd,hogy kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljak,kárpótoljalak
Bárhogy,bármikor,bármit amit,akarod,hogy tegyek
mendesgirl09
Fordította: mendesgirl09
Az egész dal (ill. az egész album) meghallgatható Spotify-on ingyen,csak regisztráció szükséges! :)

Ajánlott dalszövegek