Justin Timberlake - Selfish (2024)

Selfish

Angol dalszöveg
If they saw what I saw
They would fall the way I fell
But they don’t know what you want
And baby, I would never tell
If they knew what I know
They would never let you go
So guess what?
I ain’t ever lettin’ you go

‘Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn’t beatin’ for you all the time

So if I get jealous, I can’t help it
I want every bit of you
I guess I’m selfish
It’s bad for my mental
But I can’t fight it, when
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

Put you in a frame, ooh baby, who could blame you?
Glad your mama madе you
Makin’ me insane, you cannot be еxplained, ooh
You must be an angel

Every time the phone rings
I hope that it’s you on the other side
I wanna tell you everything (‘Thing)
Everything that’s on my mind
And I don’t want any other guys
Takin’ my place, girl, I got too much pride
I know I may be wrong
But I don’t wanna be right

‘Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn’t beatin’ for you all the time, uh

So if I get jealous, I can’t help it
I want every bit of you
I guess I’m selfish
It’s bad for my mental
But I can’t fight it, when
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

Put you in a frame, ooh baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel
Put you in a frame, ooh baby, who could blame you?
Glad your mama made you
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel

Owner of my heart
Tattoed your mark
There for the whole world to see
You’re the owner of my heart
And all my scars
Baby, you got such a hold on me, so

So if I get jealous, I can’t help it
I want every bit of you
I guess I’m selfish (I guess I’m selfish)
It’s bad for my mental
But I can’t fight it, when
You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

Put you in a frame, ooh baby, who could blame you?
Glad your mama made you
(Glad your mama made you)
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel (You must be an angel)
Put you in a frame, ooh baby, who could blame you?
Glad your mama made you
(Glad your mama made you)
Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh
You must be an angel

Jealous, but I can’t help it
I want every bit of you, I guess I’m selfish

Önző

Magyar dalszöveg
Ha mások is látnák azt, amit én
Akkor úgy zúgnának beléd, mint én
De ők nem tudják, hogy mire vágysz
És bébi, én sosem árulnám el
Ha ők is tudnák, amit én
Akkor sosem engednének el
Szóval tudod mit?
Soha nem engedlek el

Mert az ajkaidat nekem szánták
S a szívem is leállna
Ha nem verhetne folyton érted

Szóval ha féltékeny vagyok, nem tehetek róla
Minden porcikádat akarom
Azt hiszem önző vagyok
Ez nem tesz jót a léleknek
De nem küzdhetek ellene, amikor
Ilyen jól nézel ki, hiszen el sem tudod rejteni, nem

Keretbe foglallak, ó bébi, ki hibáztatna érte?
Örülök, hogy az anyukád életet adott neked
Megőrjítesz, erre nincs magyarázat, óóó
Biztos egy angyal vagy

Valahányszor csörög a telefon
Azt remélem, hogy te vagy a vonal túlsó végén
Mindent el akarok mondani neked (Mindent)
Mindent, ami az eszemben jár
És nem akarom, hogy bármilyen másik srác
Átvegye a helyemet, kislány, túl büszke vagyok ehhez
Tudom, talán tévedek
De nem akarom, hogy igazam legyen

Mert az ajkaidat nekem szánták
S a szívem is leállna
Ha nem verhetne folyton érted

Szóval ha féltékeny vagyok, nem tehetek róla
Minden porcikádat akarom
Azt hiszem önző vagyok
Ez nem tesz jót a léleknek
De nem küzdhetek ellene, amikor
Ilyen jól nézel ki, hiszen el sem tudod rejteni, nem

Keretbe foglallak, ó bébi, ki hibáztatna érte?
Örülök, hogy az anyukád életet adott neked
Megőrjítesz, erre nincs magyarázat, óóó
Biztos egy angyal vagy
Keretbe foglallak, ó bébi, ki hibáztatna érte?
Örülök, hogy az anyukád életet adott neked
Megőrjítesz, erre nincs magyarázat, óóó
Biztos egy angyal vagy

Tiéd a szívem
Belevarrtad a monogramodat
Hogy az egész világ lássa
Tiéd a szívem
És minden sebhelyem
Bébi, rabul ejtettél, szóval

Szóval ha féltékeny vagyok, nem tehetek róla
Minden porcikádat akarom
Azt hiszem önző vagyok
Ez nem tesz jót a léleknek
De nem küzdhetek ellene, amikor
Ilyen jól nézel ki, hiszen el sem tudod rejteni, nem

Keretbe foglallak, ó bébi, ki hibáztatna érte?
Örülök, hogy az anyukád életet adott neked
(Örülök, hogy az anyukád életet adott neked)
Megőrjítesz, erre nincs magyarázat, óóó
Biztos egy angyal vagy (Biztos egy angyal vagy)
Keretbe foglallak, ó bébi, ki hibáztatna érte?
Örülök, hogy az anyukád életet adott neked
(Örülök, hogy az anyukád életet adott neked)
Megőrjítesz, erre nincs magyarázat, óóó
Biztos egy angyal vagy

Féltékeny vagyok, de nem tehetek róla
Minden porcikádat akarom, azt hiszem önző vagyok
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek