The 1975 - Nana (2016)

Nana

Angol dalszöveg
I wish you'd walk in again
Imagine if you just did
I'd fill you in on the things you missed
Oh, sleepless Knights, a grown up man dressed in white
Who I thought might just save your life
But he couldn't, so you died

I don't like it, now you're dead
It's not the same when I scratch my own head
I haven't got the nails for it
And I know that God doesn't exist
And all the palaver surrounding it
But I like to think you hear me sometimes

So I reached for a borrowed fleece
From my dad or from Denise
Always trying to keep warm, when you're the sun

I sat with you beside your bed and cried
For things that I wish I'd said
You still had your nails red
And if I live past 72, I hope I'm half as cool as you

I got my pen and thought that I'd write
A melody and line for you tonight
I think that's how I make things feel alright

Made in my room, this simple tune
Will always keep me close to you
The crowds will sing their voices ring
And it's like you never left

But I'm bereft you see
I think you can tell
I haven't been doing too well

Mama

Magyar dalszöveg
Bárcsak ismét besétálnál
Képzeld el, milyen jó is lenne
Mindent elmesélnék, amikről lemaradtál
Ó, álmatlan lovagok, egy felnőtt ember, fehérbe öltözve
Akiről azt hittem, majd csak megmenti az életed
De nem így lett, szóval meghaltál

Nem érzem jól magam, itt hagytál
Ez közel sem olyan, mint amikor megkarcolom a fejem, nekem nincs merszem hozzá
És tudom Isten nem létezik
Pedig annyi sületlenség körbeveszi
De szeretem azt képzelni, hogy néha hallasz engem

Szóval kölcsönkértem egy kabátot
Apámtól, vagy anyámtól
Hogy mindig melegben legyek, ha te vagy a Nap

Az ágyad mellett ültem, és kisírtam magamból a dolgokat, amiket nem volt alkalmam elmondani
Még mindig piros volt a körmöd
És ha 72 éves koromig élni fogok, remélem legalább félig olyan menő leszek, mint te voltál

Megragadtam a tollam, és gondoltam írok neked egy dallamot meg pár sort
Azt hiszem, így próbálok úgy tenni, mintha minden rendben lenne

A szobámban csináltam ezt az egyszerű dalt
Ami majd mindig emlékeztetni fog Rád
A közönség is énekelni fogja, a hangjuk visszhangzik majd
És olyan lesz, mintha sosem mentél volna el

De reménytelen vagyok
Szerintem te is látod,
hogy nem vagyok túl jól
zlessed14
Fordította: zlessed14

Ajánlott dalszövegek