K.Flay - Blood in the cut (2017)

Blood in the cut

Angol dalszöveg
The boy I love’s got another girl
He might be fucking her right now
I don’t have an apartment
Thought if I was smart I’d make it far
But I’m still at the start
Guess I’m contagious it’d be safest if you ran
Fuck that’s what they all just end up doing in the end
Take my car and paint it black
Take my arm, break it in half
Say something, do it soon
It’s too quiet in this room

I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut

Met back up with the boy I love
Cried on the streets of San Francisco
I don’t have an agenda
All I do is pretend to be ok so my friends
Can’t see my heart in the blender
Lately, I’ve been killing all my time
Reading through your messages my favorite way to die
Take my head and kick it in
Break some bread for all my sins
Say a word, do it soon
It’s too quiet in this room


I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut

Vér a vágásban

Magyar dalszöveg
A fiú akit szeretek, szerzett magának egy másik lányt,
Talán éppen most kúrja őt
Nincsen lakásom.
Ha okos lennék, sokra vinném,
De még mindig a kiindulási ponton vagyok.
Azt hiszem fertőző vagyok, biztonságosabb, ha elfutsz
Basszameg, végül mindig mindannyian távoznak
Vidd az autóm és fesd feketére,
Vidd a karom és törd ketté.
Mondj valamit, de gyorsan
Túl nagy a csend a szobában.

Szükségem van a zajra,
Szükségem van a hangszórók rezgésére,
Szükségem van az ostorcsapásra,
Szükségem van a vérre a vágásban.

Találkoztam a fiúval akit szeretek,
San Francisco utcáin sírtam.
Nincs tervem
Csak úgy teszek, mintha jól lennék, így a barátaim
Nem látják, hogy a szívem a keverőben van
Mostanában elvesztegettem minden időmet
Az üzeneteid olvasása a kedvenc utam a halálhoz
Vedd a fejem és rúgd meg
Törj meg egy kenyeret minden bűnömért
Mondj valamit, de gyorsan
Túl nagy a csend a szobában.

Szükségem van a zajra,
Szükségem van a hangszórók rezgésére,
Szükségem van az ostorcsapásra,
Szükségem van a vérre a vágásban.
vivienmrcz
Fordította: vivienmrcz

Ajánlott dalszövegek