K-Pop Demon Hunters - What It Sounds Like (2025)

What It Sounds Like

Angol dalszöveg
Nothing but the truth now
Nothing but the proof of what I am
The worst of what I came from, patterns I'm ashamed of
Things that even I don't understand
I tried to fix it, I tried to fight it
My head was twisted, my heart divided
My lies all collided
I don't know why I didn't trust you to be on my side

I broke into a million pieces, and I can't go back
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did I cover up the colors stuck inside my head?
I should've let the jagged edges meet the light instead
Show me what's underneath, I'll find your harmony
The song we couldn't write, this is what it sounds like

We're shattering the silence, we're rising defiant
Shouting in the quiet, you're not alone
We listened to the demons, we let them get between us
But none of us are out here on our own
So, we were cowards, so, we were liars
So, we're not heroes, we're still survivors
The dreamers, the fighters, no lying, I'm tired
But dive in the fire and I'll be right here by your side

We broke into a million pieces, and we can't go back
But now we're seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
Get up and let the jagged edges meet the light instead
Show me what's underneath, I'll find your harmony
Fearless and undefined, this is what it sounds like

This is what it sounds like
(Oh, oh, oh) Hey, hey
This is what it sounds like
(Oh, oh, oh) Hey, hey
This is what it sounds like
(Oh, oh, oh) Hey, hey
Oh, this is what it, this is what it
This is what it sounds like

We broke into a million pieces, and we can't go back
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
Get up and let the jagged edges meet the light instead
Show me what's underneath, I'll find your harmony
Fearless and undefined, this is what it sounds like

My voice without the lies, this is what it sounds like
Fearless and undefined, this is what it sounds like
Truth after all this time, our voices all combined
When darkness meets the light, this is what it sounds like

Így hangzik

Magyar dalszöveg
Semmi más nem kell csak az igazság
Semmi más nem kell csak a bizonyíték, ez vagyok én
Múltam legrosszabb mintái, amiket szégyellek
Dolgok, amiket én sem értek
Próbáltam helyrehozni, megküzdeni vele
Fejem összezavarodott, szívem kettéhasadt
Hazugságaim összecsapnak a fejem felett
Magam sem tudom, miért nem bíztam abban, hogy mellém állsz

Millió darabra estem szét és nincs visszaút
De most már látom a szépséget a törött szilánkokban
A sebek a részeim, a sötétség és a harmónia
Ilyen a hangom hazugságok nélkül
Miért rejtettem el a fejemben ragadt színeket?
Hagyhattam volna, hogy a törött darabok találkozzanak a fénnyel
Mutasd, mi rejlik benned, én majd meglelem a dallamod
A dal amit nem tudtunk megírni, így hangzik

Megtörjük a csendet, dacosan felemeljük a fejünket
Kiabálunk a csendben, nem vagy egyedül
Hallgatunk a démonokra, hagytuk, hogy közénk álljanak
De egyikünk sincs itt egyedül
Szóval gyávák voltunk, s hazugok
Mi nem hősök vagyunk, hanem túlélők
Álmodozók, harcosok, nincs több hazugság, belefáradtam
Merülj el a tűzben és itt leszek melletted

Millió darabra estem szét és nincs visszaút
De most már látom a szépséget a törött szilánkokban
A sebek a részeim, a sötétség és a harmónia
Ilyen a hangom hazugságok nélkül
Miért rejtettem el a fejemben ragadt színeket?
Hagyhattam volna, hogy a törött darabok találkozzanak a fénnyel
Mutasd, mi rejlik benned, én majd meglelem a dallamod
Félelem és határok nélkül, így hangzik

Így hangzik
(Ó, ó, ó) Hé, hé
Így hangzik
(Ó, ó, ó) Hé, hé
Így hangzik
(Ó, ó, ó) Hé, hé
Ó, így hangzik, így hangzik
Így hangzik

Millió darabra estem szét és nincs visszaút
De most már látom a szépséget a törött szilánkokban
A sebek a részeim, a sötétség és a harmónia
Ilyen a hangom hazugságok nélkül
Miért rejtettem el a fejemben ragadt színeket?
Hagyhattam volna, hogy a törött darabok találkozzanak a fénnyel
Mutasd, mi rejlik benned, én majd meglelem a dallamod
Félelem és határok nélkül, így hangzik

Ilyen a hangom hazugságok nélkül
Félelem és határok nélkül, így hangzik
Kiderült az igazság, a hangunk egyesült
Amikor a sötétség és a fény összecsap, így hangzik
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek