';

Kanye West - Heartless (2007)

Heartless

Angol dalszöveg
In the night, I hear 'em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?

How could you be so
Cold as the winter wind when it breeze, yo?
Just remember that you talkin' to me though
You need to watch the way you talkin' to me, yo
I mean, after all the things that we been through
I mean, after all the things we got into
Ayo, I know of some things that you ain't told me
Ayo, I did some things but that's the old me
And now you wanna get me back and you gon' show me
So you walk around like you don't know me
You got a new friend – well, I got homies
But in the end, it's still so lonely

In the night, I hear 'em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?

How could you be so Dr. Evil?
You're bringin' out a side of me that I don't know
I decided we wasn't gon' speak so
Why we up 3 a.m. on the phone?
Why do she be so mad at me fo'?
Homie, I don't know, she's hot and cold
I won't stop, won't mess my groove up
‘Cause I already know how this thing go
You run and tell your friends that you're leavin' me
They say that they don't see what you see in me
You wait a couple of months, then you gon' see
You'll never find nobody better than me

In the night, I hear 'em talk (Me)
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?

Talk and talk and talk and talk
Baby, let's just knock it off
They don't know what we been through
They don't know 'bout me and you
So I got somethin' new to see
And you just gon' keep hatin' me
And we just gon' be enemies
I know you can't believe
I could just leave it wrong
And you can't make it right
I'm gon' take off tonight into the night

In the night, I hear 'em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless? (How, how?)
Oh, how could you be so heartless?

On and on and on and on
And on and... and on and on and on

Szívtelen

Magyar dalszöveg
Az éjszakában hallom, ahogy beszélnek
A valaha volt leghidegebb történetről
Valahol az útja során
Elvesztette a lelkét egy annyira szívtelen nő miatt
Hogy lehetsz ilyen szívtelen?
Oh, hogy lehetsz ilyen szívtelen?

Hogy lehetsz ilyen
Hideg, mint a téli szél, ahogy fújdogál?
Csak emlékezz arra, hogy velem beszélsz
Figyelned kell, hogy hogy beszélsz velem
Mármint, minden dolog után, amin keresztül mentünk
Mármint, minden dolog után, amibe belekeveredtünk
Tudom, hogy vannak dolgok, amiket nem mondtál el nekem
Tettem pár dolgot, de az a régi énem
És most vissza akarod adni és meg akarod mutatni, ki vagy
Úgyhogy úgy sétálgatsz mindenhol, mintha nem ismernél
Van egy új barátod, hát nekem haverjaim vannak
De a végén még mindig olyan magányos vagyok

Az éjszakában hallom, ahogy beszélnek
A valaha volt leghidegebb történetről
Valahol az útja során
Elvesztette a lelkét egy annyira szívtelen nő miatt
Hogy lehetsz ilyen szívtelen?
Oh, hogy lehetsz ilyen szívtelen?

Hogy lehetsz ilyen Dr. Gonosz?
Kihozod belőlem egy olyan oldalam, amit nem is ismerek
Úgy döntöttem, hogy nem fogunk beszélni, szóval
Miért beszélünk hajnali 3-kor telefonon?
Miért szokott annyira mérges lenni rám?
Haver, én se tudom, egyszer ilyen, egyszer olyan
Nem fogom abbahagyni, nem fogom elrontani a hangulatom
Mert már így is tudom, hogy fog menni ez a dolog
Szaladsz a barátaidhoz és elmondod nekik, hogy elhagysz
Ők meg azt mondják, nem látják, te mit látsz bennem
Vársz majd pár hónapot aztán meglátod te is
Soha nem fogsz jobbat találni nálam

Az éjszakában hallom, ahogy beszélnek
A valaha volt leghidegebb történetről
Valahol az útja során
Elvesztette a lelkét egy annyira szívtelen nő miatt
Hogy lehetsz ilyen szívtelen?
Oh, hogy lehetsz ilyen szívtelen?

Beszélsz és beszélsz és beszélsz és beszélsz
Baby, csak rendezzük már le
Nem tudják, min mentem keresztül
Nem tudnak rólad és rólam semmit
Úgyhogy mutattam valamit, amit még nem láttak
Te meg csak tovább fogsz utálni engem
És mi továbbra is ellenségek leszünk
Tudom, hogy nem tudod elhinni
Hogy csak otthagytam, hiába nem volt jó
És nem tudod helyrehozni
Felszállok ma éjjel az éjszakába

Az éjszakában hallom, ahogy beszélnek
A valaha volt leghidegebb történetről
Valahol az útja során
Elvesztette a lelkét egy annyira szívtelen nő miatt
Hogy lehetsz ilyen szívtelen?
Oh, hogy lehetsz ilyen szívtelen?

Újra és újra és újra és újra
És újra és... és újra és újra és újra
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek