Kanye West - Jesus Walks (2004)

Jesus Walks

Angol dalszöveg
We at war
We at war with terrorism, racism
But most of all we at war with ourselves

(Jesus walk)
God show me the way because the Devil's tryna break me down
(Jesus walk with me)

You know what the Midwest is? Young and restless
Where restless (Niggas) might snatch your necklace
And next these (Niggas) might jack your Lexus
Somebody tell these (Niggas) who Kanye West is
I walk through the valley of the Chi where death is
Top floor the view alone will leave you breathless
Try to catch it it's kinda hard
Getting choked by detectives, yeah, yeah, now check the method
They be askin' us questions, harass and arrest us
Sayin' "We eat pieces of shit like you for breakfast"
Huh? Y'all eat pieces of shit? What's the basis?
We ain't going nowhere but got suits and cases
A trunk full of coke, rental car from Avis
My mama used to say only Jesus can save us
Well mama I know I act a fool
But I'll be gone 'til November, I got packs to move
I hope

(Jesus walk)
God show me the way because the Devil's tryna break me down
(Jesus walk with me)
The only thing that I pray is that my feet don't fail me now
(Jesus walk)
And I don't think there's nothin' I can do now to right my wrongs
(Jesus walk with me)
I wanna talk to God but I'm afraid 'cause we ain't spoke in so long
(Jesus walk)
God show me the way because the Devil's tryna break me down
(Jesus walk with me)
The only thing that I pray is that my feet don't fail me now
(Jesus walk)
And I don't think there's nothin' I can do now to right my wrongs
(Jesus walk with me)
I wanna talk to God but I'm afraid 'cause we ain't spoke in so long
So long, so long
(Jesus walk with me)

To the hustlers, killers, murderers, drug dealers, even the scrippers
(Jesus walks for them)
To the victims of welfare feel we livin' in Hell here, hell yeah
(Jesus walks for them)
Now, hear ye, hear ye, want to see Thee more clearly
I know He hear me when my feet get weary
'Cause we're the almost nearly extinct
We rappers is role models: we rap, we don't think
I ain't here to argue about His facial features
Or here to convert atheists into believers
I'm just tryna say the way school need teachers
The way Kathie Lee needed Regis, that's the way I need Jesus
So here go my single, dawg, radio needs this
They say you can rap about anything except for Jesus
That means guns, sex, lies, videotape
But if I talk about God my record won't get played, huh?
Well if this take away from my spins
Which'll probably take away from my ends
Then I hope this take away from my sins
And bring the day that I'm dreamin' about
Next time I'm in the club, everybody screamin' out

(Jesus walk)
God show me the way because the Devil's tryna break me down
(Jesus walk with me)
The only thing that I pray is that my feet don't fail me now

Jézus sétál

Magyar dalszöveg
Háborúban állunk
Háborúzunk a terrorizmussal, a rasszizmussal
De leginkább önmagunkkal állunk háborúban

(Jézus sétál)
Istenem mutass utat, mert a sátán meg akar törni
(Jézus velem sétál)

Tudod, mi az a Midwest? Nyughatatlan fiatalok
Ahol a nyughatatlanok (a Niggerek) ellopják a nyakláncodat
És emellett (a Niggerek) elemelik a Lexudot is
Valaki mondja meg ezeknek (a Niggereknek), hogy ki az a Kanye West
A Chi völgyében járok, ahol a halál lakozik
Lélegzetelállító a felhőkarcoló tetejéről egyedül letekinteni
Próbálj levegőt venni, elég nehéz
Majdnem megfojtanak a nyomozók, igen, igen, lesheted
Kérdezősködnek, zaklatnak és letartóztatnak
Mondván "Az ilyen szarháziakat, mint te, megesszük reggelire."
He? Szarháziak? Mi ennek az alapja?
Sehova sem megyünk, de öltönyeink és bőröndjeink vannak
Egy csomagtartónyi kokain az Avistól rendelt kocsiban
A mamám mindig azt mondogatta, hogy minket csak Jézus menthet meg
Nos mami, tudom, hogy hülyeséget csinálok
De novemberig nem leszek itthon, van pár csomag, amit le kell szállítanom
Reménykedem

(Jézus sétál)
Istenem mutass utat, mert a sátán meg akar törni
(Jézus velem sétál)
Az egyetlen dolog, amiért imádkozom, hogy el ne bukjak
(Jézus sétál)
És azt hiszem nem tehetek már semmit, hogy helyrehozzam
(Jézus velem sétál)
Beszélni akarok Istennel, de félek, mert olyan régóta nem beszéltünk
(Jézus sétál)
Istenem mutass utat, mert a sátán meg akar törni
(Jézus velem sétál)
Az egyetlen dolog, amiért imádkozom, hogy el ne bukjak
(Jézus sétál)
És azt hiszem nem tehetek már semmit, hogy helyrehozzam
(Jézus velem sétál)
Beszélni akarok Istennel, de félek, mert olyan régóta nem beszéltünk
Régóta, régóta
(Jézus velem sétál)

A szélhalmosoknak, a gyilkosoknak, emberölőknek, drogdílereknek, még még a csalóknak is
(Jézus velük is sétál)
A jóléti áldozatoknak, akik úgy érzik, hogy a pokolban élünk, a pokolba is, igen
(Jézus velük is sétál)
Hát hallgassátok, hallgassátok, tisztábban akarlak látni Téged
Tudom, hogy meghallgat engem, amikor a lábaim már összerogynak
Mert mi, már majdnem semmivé lettünk
Mi rapperek vagyunk a példaképek: rappelünk, nem gondolkodunk
Nem azért vagyok itt, hogy az arcvonásairól vitatkozzak
Vagy, hogy az ateistákat megtérítsem
Csak annyit próbálok elmondani, hogy az iskoláknak kellenek a tanárok
Ahogy Kathie Lee-nek szüksége volt Regisre, úgy van szükségem Jézusra
Szóval itt a kislemezem, kutya, a rádiónak szüksége van erre
Azt mondják, bármiről rappelhetek, Jézust kivéve
Ez azt jelenti, hogy beszélhetek fegyverekről, szexről, hazugságokról, videoszalagról
De ha Istenről beszélek, a felvételt le sem játsszák, mi?
Nos, ha ezt a számot felkapják és nyomatják,
Akkor valószínűleg elkerül a vég
Remélem ezzel megváltom bűneimet
S eljő a nap, amiről álmodtam
Legközelebb, amikor a klubban vagyok, mindenki azt üvölti, hogy

(Jézus sétál)
Istenem mutass utat, mert a sátán meg akar törni
(Jézus velem sétál)
Az egyetlen dolog, amiért imádkozom, hogy el ne bukjak
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek